Lyrics and translation Kumi Koda - Hurry Up!

Hurry Up!

Hey, what's my name?
Baby girl, hurry up!
Let me give it 2 U all night
Get up, partyへご招待
Let me make ya feel all right
Come on, party people all night

私の知ってるあなたは
そんなに多くはないけど
君には全て見せて来たつもりだったけど
こんな風に裏切られるなんて
思ってもいなかった

近くで感じたいって
あのとき言ったでしょ？
Da battle is on
伝えたい言葉を
何百回叫べば
君に届くの？！

Get away boy, get away boy
フォーカスは君だけに
Not anymore, not anymore
ピントがずれないように
Get away boy, get away boy
努力なんて水の泡
Not anymore, not anymore
耳をふさいでも声が響く tell me

Tell me tell me baby what U like,
Let me get U what U want,
So tell me
Hey boy, get your dance on

押したり引いたり考えるよりも
素直な君がいいと言ったじゃない？嘘？
幸せを包む腕から 冷たい腕に
変わったのはいつだったの？役者？

あれだけ鳴っていた
携帯ベル 今じゃもう
Da battle is on
音沙汰もなくなって
そんなもんだったの
ふたりの仲って！ねえ！？

Get away boy, get away boy
フォーカスは君だけに
Not anymore, not anymore
ピントがずれないように
Get away boy, get away boy
努力なんて水の泡
Not anymore, not anymore
耳をふさいでも声が響く tell me

Tell me tell me baby what U like,
Let me get U what U want,
So tell me
Hey boy, get your dance on

Tell me 我慢なんてもうできない

あなたはそうきっと 別の世界の人で...
少しでも近づきたくて たくって
境界線を渡ったのに この人に映る世界って
私なんかに映る世界と ほど遠いって認めるよ
だけどそうだよ そうだけど

結局似た人を探してしまう自分がいる...

Get away boy, get away boy
フォーカスは君だけに
Not anymore, not anymore
ピントがずれないように
Get away boy, get away boy
努力なんて水の泡
Not anymore, not anymore
耳をふさいでも声が響く tell me

Get away boy, get away boy
フォーカスは君だけに
Not anymore, not anymore
ピントがずれないように
Get away boy, get away boy
努力なんて水の泡
Not anymore, not anymore
耳をふさいでも声が響く tell me

Tell me

So tell me

Поторопись!

Эй, как меня зовут?
Малыш, поторопись!
Позволь мне отдаться тебе всю ночь
Вставай, приглашаю тебя на вечеринку
Позволь мне сделать тебе хорошо
Давай, тусовщики, всю ночь напролет

Того тебя, которого я знаю,
Не так уж и много,
Я думала, что показала тебе всё,
Но я и представить себе не могла,
Что ты меня предашь.

Ты говорил, что хочешь быть рядом,
Помнишь, тогда?
Битва началась
Сколько сотен раз мне нужно кричать,
Чтобы мои слова дошли
До тебя?!

Убирайся, парень, убирайся
Мой фокус только на тебе
Больше нет, больше нет
Чтобы не терять фокус
Убирайся, парень, убирайся
Все мои старания пошли прахом
Больше нет, больше нет
Даже если заткнуть уши, твой голос звенит, скажи мне

Скажи мне, скажи мне, малыш, что тебе нравится,
Позволь мне дать тебе то, что ты хочешь,
Так скажи мне
Эй, парень, давай, танцуй

Вместо того, чтобы ломать голову,
Ты же говорил, что тебе нравится моя искренность? Врал?
Из теплых объятий в холодные,
Когда ты изменился? Актер?

Тот звонок телефона,
Который раньше так часто звенел, теперь
Битва началась
Больше не слышен,
Вот и все,
Что было между нами! Не так ли?!

Убирайся, парень, убирайся
Мой фокус только на тебе
Больше нет, больше нет
Чтобы не терять фокус
Убирайся, парень, убирайся
Все мои старания пошли прахом
Больше нет, больше нет
Даже если заткнуть уши, твой голос звенит, скажи мне

Скажи мне, скажи мне, малыш, что тебе нравится,
Позволь мне дать тебе то, что ты хочешь,
Так скажи мне
Эй, парень, давай, танцуй

Скажи мне, я больше не могу терпеть

Ты, должно быть, из другого мира...
Я так хотела приблизиться к тебе, так сильно,
Что пересекла границу, но мир, который видит этот человек,
Так далек от мира, который вижу я, я признаю это.
Но это так, это так,

В конце концов, я все равно ищу кого-то похожего на тебя...

Убирайся, парень, убирайся
Мой фокус только на тебе
Больше нет, больше нет
Чтобы не терять фокус
Убирайся, парень, убирайся
Все мои старания пошли прахом
Больше нет, больше нет
Даже если заткнуть уши, твой голос звенит, скажи мне

Убирайся, парень, убирайся
Мой фокус только на тебе
Больше нет, больше нет
Чтобы не терять фокус
Убирайся, парень, убирайся
Все мои старания пошли прахом
Больше нет, больше нет
Даже если заткнуть уши, твой голос звенит, скажи мне

Скажи мне

Так скажи мне