Lyrics and translation Kumi Koda - I Don't Love You !??

I Don't Love You !??

あなたの心の中
どっちなの?? 気になるわ
デートに誘うのは no no... また私
このまま伝えたら 彼氏か気まずい感じ...
けど友達って割り切れないよ Baby

着信音はね もちろん変えてるし
いつでも 出れるんだけど

いつでも
NO! NO! あなたの前では
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
I don't love you なフリ

いつでも
NO! NO! 平常心で
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
気持ち あなたから聞きたい

「素直になりなさい!!」
みんなに 言われてる
私からは言わないって決めたから
時間をかけて お互い必要だと
気づいて二度と離れたくない Baby

大切にしたいの 今までと違う
あなたは どう想ってる??

いつでも
NO! NO! あなたの前では
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
I don't love you なフリ

いつでも
NO! NO! 平常心で
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
気持ち あなたから聞きたい

夢の中の ままでいたいの
今までのように to easyに
あたって 砕けられない
あなたとは 恋愛だけじゃ...
この関係 終らせたくない

いつでも
NO! NO! 離れたくない
What? What? 意外に見える?
Love! Love! 甘えたいけど
I don't love you なフリ

いつでも
NO! NO! 私の負けね
What? What? あなたが上手
Love! Love! ツンデレな二人
引かれ合ってるはずなのに

いつでも
NO! NO! あなたの前では
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
I don't love you なフリ

いつでも
NO! NO! 平常心で
What? What? あなたは言うけど
Love! Love! 伝えたいけど
気持ち あなたから聞きたい

Je ne t'aime pas !??

Dans ton cœur
C'est quoi ? Je me demande
Me demander de sortir avec toi, non non... C'est toujours moi
Si je te le dis comme ça, on va se sentir mal à l'aise...
Mais je ne peux pas me contenter d'être juste une amie, Baby

Ma sonnerie, bien sûr, je l'ai changée
Je peux répondre à tout moment

À tout moment
NO! NO! Devant toi
What? What? Tu dis
Love! Love! Je veux te le dire
Je fais comme si je ne t'aimais pas

À tout moment
NO! NO! Avec calme
What? What? Tu dis
Love! Love! Je veux te le dire
J'attends que tu me le dises

« Sois honnête !! »
Tout le monde me le dit
J'ai décidé de ne pas te le dire
Avec le temps, nous allons réaliser que nous avons besoin l'un de l'autre
Je ne veux plus jamais nous séparer, Baby

Je veux te chérir, c'est différent de ce que j'ai connu avant
Que penses-tu ?

À tout moment
NO! NO! Devant toi
What? What? Tu dis
Love! Love! Je veux te le dire
Je fais comme si je ne t'aimais pas

À tout moment
NO! NO! Avec calme
What? What? Tu dis
Love! Love! Je veux te le dire
J'attends que tu me le dises

Je veux rester dans mon rêve
Comme avant, trop facile
Je ne peux pas me laisser aller
Avec toi, ce n'est pas juste de l'amour...
Je ne veux pas mettre fin à cette relation

À tout moment
NO! NO! Je ne veux pas me séparer de toi
What? What? Ça te semble bizarre ?
Love! Love! Je veux me blottir contre toi
Je fais comme si je ne t'aimais pas

À tout moment
NO! NO! C'est ma défaite
What? What? Tu es meilleur
Love! Love! Nous sommes un couple tsundere
On devrait s'attirer l'un l'autre

À tout moment
NO! NO! Devant toi
What? What? Tu dis
Love! Love! Je veux te le dire
Je fais comme si je ne t'aimais pas

À tout moment
NO! NO! Avec calme
What? What? Tu dis
Love! Love! Je veux te le dire
J'attends que tu me le dises