Lyrics and translation Kumi Koda - I'm Lovin'
もしだれか
ダメダメって
Si
quelqu'un
dit
que
tu
es
nul
言っても
Boom
Boom
Paw！
Oublie-le
Paw
!
跳ね飛ばして
Fais
rebondir
空見上げ
目をつぶれば(笑)
Regarde
vers
le
ciel,
ferme
les
yeux
(rires)
全てオールライト！
Tout
va
bien
!
＜今がオールライト！＞
＜Tout
va
bien
maintenant!＞
昨日の失敗なんて
Les
échecs
d'hier
未来の為あるはずで
Devraient
exister
pour
l'avenir
誰もがスポットライト浴びて
Tout
le
monde
sous
les
projecteurs
今日も輝く1日を！！
Aujourd'hui,
une
journée
qui
brille
!
Oh
baby
1.2.3靴
鳴らして
Oh
bébé,
1,2,3,
fais
du
bruit
avec
tes
chaussures
鼻歌を歌おう
たらりら～
Chante
une
petite
chanson
: la
la
la
!
Oh
baby
Oh
bébé
あぁ
幸せ引き寄せよう
Viens,
attirons
le
bonheur
一緒にBAN
BAN
Beat
を！
Ensemble,
le
rythme
BAN
BAN
!
I′m
Lovin'...
Je
suis
amoureuse...
La
La
I′m
Lovin'
La
la,
je
suis
amoureuse
ほら
you
too！
Viens,
toi
aussi
!
BANG
BANG
Beatを！
Ensemble
le
rythme
BANG
BANG
!
願いは
信じる者
Le
souhait
est
pour
ceux
qui
croient
だけに
ランラン
RING！！
Seulement
rang,
rang,
RING
!
近づいてく
Ça
se
rapproche
ほらね
Zoom
Zoom
Tiens,
zoom,
zoom
ドキドキが
Boom
Boom
Les
battements
de
cœur
font
boom,
boom
そこには？！？
Là-bas
?!?
La
a
a
aa
＜Love！
Love！
That's
Great！！＞
La
a
a
aa
＜Amour
! Amour
! C'est
super
!!＞
曇り空
近づいて
Le
ciel
se
couvre
気持ちだけは
ブルー色
Seulement
mon
esprit
est
bleu
雨音で
落ち込むよりも
Au
lieu
de
déprimer
avec
la
pluie
笑い声で吹き飛ばそ！
Faisons-les
partir
avec
des
rires
!
Oh
baby
1.2.3
靴
鳴らして
Oh
bébé,
1,2,3,
fais
du
bruit
avec
tes
chaussures
鼻歌を歌おう
たらりら～
Chante
une
petite
chanson
: la
la
la
!
Oh
baby
Oh
bébé
あぁ
幸せ
引き寄せよう
Viens,
attirons
le
bonheur
一緒にBAN
BAN
Beat
を！
Ensemble,
le
rythme
BAN
BAN
!
I′m
Lovin′...
Je
suis
amoureuse...
La
La
I'm
Lovin′
La
la,
je
suis
amoureuse
私流
やるっきゃない
Je
fais
les
choses
à
ma
façon
I'm
Lovin′...
Je
suis
amoureuse...
La
La
I'm
Lovin′
La
la,
je
suis
amoureuse
ほら
you
too！
Viens,
toi
aussi
!
BANG
BANG
Beatを！
Ensemble
le
rythme
BANG
BANG
!
明るい日差し浴びて
Profitons
du
soleil
夢見たことしてもいいじゃない？
Même
si
on
ne
fait
que
rêver,
pourquoi
pas
?
「たまに踏み外す」から
« Il
arrive
de
faire
des
erreurs
»
人生
楽しいって！
C'est
ça
qui
rend
la
vie
amusante
!
とか言って
バタバタ
J'ai
dit
ça
et
je
suis
dans
la
panique
足元は
フラフラ
Mes
jambes
tremblent
やっちまったショックで
Tellement
choqué
par
ce
qui
s'est
passé
身動きが取れなーい
Que
je
ne
peux
plus
bouger
あとで笑えばいーや！
Après,
on
en
rira
!
なんとかなる
ハレルーヤ
Ça
va
s'arranger,
Alléluia
Oh
baby
1.2.3
靴
鳴らして
Oh
bébé,
1,2,3,
fais
du
bruit
avec
tes
chaussures
鼻歌を歌おう
たらりら～
Chante
une
petite
chanson
: la
la
la
!
Oh
baby
Oh
bébé
あぁ
幸せ
引き寄せよう
Viens,
attirons
le
bonheur
一緒に
BAN
BAN
Beat
を！
Ensemble,
le
rythme
BAN
BAN
!
I'm
Lovin'...
Je
suis
amoureuse...
La
La
I′m
Lovin′
La
la,
je
suis
amoureuse
私流
やるっきゃない
Je
fais
les
choses
à
ma
façon
I'm
Lovin′...
Je
suis
amoureuse...
La
La
I'm
Lovin′
La
la,
je
suis
amoureuse
ほら
you
too！
Viens,
toi
aussi
!
BANG
BANG
Beatを！
Ensemble
le
rythme
BANG
BANG
!
I'm
Lovin′...
Je
suis
amoureuse...
La
La
I'm
Lovin'
La
la,
je
suis
amoureuse
今日の私やるっきゃない
Aujourd'hui,
je
dois
foncer
I′m
Lovin′...
Je
suis
amoureuse...
La
La
I'm
Lovin′
La
la,
je
suis
amoureuse
みんなでBANG
BANG
Beatを！
Ensemble
le
rythme
BANG
BANG
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.