Lyrics and translation Kumi Koda - I'm Lovin'

I'm Lovin'

もしだれか ダメダメって
言っても Boom Boom Paw！
跳ね飛ばして
空見上げ 目をつぶれば(笑)
全てオールライト！
＜今がオールライト！＞

昨日の失敗なんて
未来の為あるはずで
誰もがスポットライト浴びて
今日も輝く1日を！！

Oh baby 1.2.3靴 鳴らして
鼻歌を歌おう たらりら～
Oh baby
あぁ 幸せ引き寄せよう
一緒にBAN BAN Beat を！

I′m Lovin'...
La La I′m Lovin'
ほら you too！
BANG BANG Beatを！

願いは 信じる者
だけに ランラン RING！！
近づいてく
ほらね Zoom Zoom
ドキドキが Boom Boom
そこには？！？
La a a aa ＜Love！ Love！ That's Great！！＞

曇り空 近づいて
気持ちだけは ブルー色
雨音で 落ち込むよりも
笑い声で吹き飛ばそ！

Oh baby 1.2.3 靴 鳴らして
鼻歌を歌おう たらりら～
Oh baby
あぁ 幸せ 引き寄せよう
一緒にBAN BAN Beat を！

I′m Lovin′...
La La I'm Lovin′
私流 やるっきゃない

I'm Lovin′...
La La I'm Lovin′
ほら you too！
BANG BANG Beatを！

明るい日差し浴びて
夢見たことしてもいいじゃない？
「たまに踏み外す」から
人生 楽しいって！

とか言って バタバタ
足元は フラフラ
やっちまったショックで
身動きが取れなーい

あとで笑えばいーや！
なんとかなる ハレルーヤ

Oh baby 1.2.3 靴 鳴らして
鼻歌を歌おう たらりら～
Oh baby
あぁ 幸せ 引き寄せよう
一緒に BAN BAN Beat を！

I'm Lovin'...
La La I′m Lovin′
私流 やるっきゃない

I'm Lovin′...
La La I'm Lovin′
ほら you too！
BANG BANG Beatを！

I'm Lovin′...
La La I'm Lovin'
今日の私やるっきゃない

I′m Lovin′...
La La I'm Lovin′
みんなでBANG BANG Beatを！

Влюблена

Даже если кто-то скажет, что всё плохо
Boom Boom Paw!
Отброшу это прочь,
Подниму глаза к небу, закрою их (смеюсь)
Всё прекрасно!
<Сейчас всё прекрасно!>

Вчерашние ошибки
Должны быть ради будущего,
Каждый купается в лучах софитов,
И сегодня сияющий день!!

Oh baby 1.2.3, стук каблуков,
Напеваю песенку тра-ля-ля~
Oh baby
Ах, притяну счастье,
Вместе с тобой, BAN BAN Beat!

Влюблена...
Ля-ля, влюблена
Смотри, ты тоже!
BANG BANG Beat!

Желания исполняются
Только тем, кто верит, ран-ран RING!!
Приближается,
Видишь, Zoom Zoom
Сердце бьется Boom Boom
Что же там?!?
Ля-а-а-а <Любовь! Любовь! Это здорово!!>

Хмурое небо приближается,
Но только не настроение, оно не станет мрачным.
Вместо того, чтобы унывать под шум дождя,
Рассмеемся и прогоним его!

Oh baby 1.2.3, стук каблуков,
Напеваю песенку тра-ля-ля~
Oh baby
Ах, притяну счастье,
Вместе с тобой, BAN BAN Beat!

Влюблена...
Ля-ля, влюблена
По-моему, ничего не остается, кроме как действовать!

Влюблена...
Ля-ля, влюблена
Смотри, ты тоже!
BANG BANG Beat!

Купаясь в ярких лучах солнца,
Почему бы не воплотить свои мечты?
«Иногда оступаешься»,
Именно поэтому жизнь прекрасна!

И вот, говорю я, суетясь,
Ноги подкашиваются,
Шок от провала
Сковывает движения

Потом посмеюсь над этим!
Всё как-нибудь уладится, Аллилуйя!

Oh baby 1.2.3, стук каблуков,
Напеваю песенку тра-ля-ля~
Oh baby
Ах, притяну счастье,
Вместе с тобой, BAN BAN Beat!

Влюблена...
Ля-ля, влюблена
По-моему, ничего не остается, кроме как действовать!

Влюблена...
Ля-ля, влюблена
Смотри, ты тоже!
BANG BANG Beat!

Влюблена...
Ля-ля, влюблена
Сегодня я готова на всё!

Влюблена...
Ля-ля, влюблена
Давайте все вместе, BANG BANG Beat!