Lyrics and translation Kumi Koda - Killer monsteR

Killer monsteR

罠はない eyes on me
滑るこの指先
見透かす fake skill
Watch me! Watch me!
この世界 what you see?
気づけば I'm all you need
騒ぎ出す 胸の beat
Watch me! Watch me!

裏切るわけない feeling
この世の終わりなんてない do it
どう生きるか 自分で決めるし
目覚めろ
We go'n keep on dancing

Killer monster
切り裂く world
(Supa dupa k)
Killer monster
塗りつぶす dark
(Supa dupa k)
I am(Ah ha baby it's a thrill)
This is me
(It's a thrill)
This is me

(Ah ha)
Keep on dancing
We go'n keep on dancing
私 slaying
私たち slaying
Keep on dancing
We go'n keep on dancing
私 slaying
私たち slaying

悩ましい顔 stop
くだらん卑屈は stop
ダサい言い訳
だから complicated
私らしく walk
華麗に moon walk
危ないトラップ
舞い飛び越え

裏切るわけない feeling
この世の終わりなんてない do it
どう生きるか 自分で決めるし
目覚めろ
We go'n keep on dancing

Killer monster
切り裂く world
(Supa dupa k)
Killer monster
塗りつぶす dark
(Supa dupa k)
I am (Ah ha baby it's a thrill)
This is me
(It's a thrill)
This is me

(Ah ha)
Keep on dancing
We go'n keep on dancing
私 slaying
私たち slaying
Keep on dancing
We go'n keep on dancing
私 slaying
私たち slaying

Ooh-ooh 時に loser
諦めてないからここにいて
ないものを数えるより
やって来たことを誇りに

止まることのない feeling
立ち止まる暇なんてない do it
震えるこの体 起こして
目覚めろ
We go'n keep on dancing

Killer monster
切り裂く world
(Supa Dupa K)
Killer monster
塗りつぶす dark
(Supa dupa k)
I am (Ah ha baby it's a thrill)
This is me
(It's a thrill)
This is me

(Ah ha)
Keep on dancing
We go'n keep on dancing
私 slaying
私たち slaying
Keep on dancing
We go'n keep on dancing
私 slaying
私たち slaying

Killer monsteR

Il n'y a pas de piège, les yeux sur moi
Ce doigt qui glisse
Percer à travers cette fausse compétence
Regarde-moi ! Regarde-moi !
Ce monde, que vois-tu ?
Tu te rendras compte que je suis tout ce dont tu as besoin
Mon cœur bat de plus en plus fort
Regarde-moi ! Regarde-moi !

Ce sentiment ne me trahira jamais
La fin du monde n’existe pas, fais-le
Comment vivre ? Je déciderai moi-même
Réveille-toi
On continuera à danser

Monstre meurtrier
Déchirer le monde
(Supa dupa k)
Monstre meurtrier
Remplir l'obscurité
(Supa dupa k)
Je suis (Ah ha bébé c'est un frisson)
C'est moi
(C'est un frisson)
C'est moi

(Ah ha)
Continue à danser
On continuera à danser
Je tue
On tue
Continue à danser
On continuera à danser
Je tue
On tue

Arrête ce visage troublé
Arrête ces complexes inutiles
Des excuses ringardes
Alors compliqué
Je marche à ma manière
Marcher sur la lune avec grâce
Piège dangereux
Sauter au-dessus

Ce sentiment ne me trahira jamais
La fin du monde n’existe pas, fais-le
Comment vivre ? Je déciderai moi-même
Réveille-toi
On continuera à danser

Monstre meurtrier
Déchirer le monde
(Supa dupa k)
Monstre meurtrier
Remplir l'obscurité
(Supa dupa k)
Je suis (Ah ha bébé c'est un frisson)
C'est moi
(C'est un frisson)
C'est moi

(Ah ha)
Continue à danser
On continuera à danser
Je tue
On tue
Continue à danser
On continuera à danser
Je tue
On tue

Ooh-ooh Parfois perdant
Je n’abandonne pas, c’est pourquoi je suis ici
Au lieu de compter ce que je n’ai pas
Je suis fier de ce que j’ai fait

Ce sentiment ne s’arrête jamais
Pas le temps de s’arrêter, fais-le
Ce corps qui tremble, réveille-le
Réveille-toi
On continuera à danser

Monstre meurtrier
Déchirer le monde
(Supa Dupa K)
Monstre meurtrier
Remplir l'obscurité
(Supa dupa k)
Je suis (Ah ha bébé c'est un frisson)
C'est moi
(C'est un frisson)
C'est moi

(Ah ha)
Continue à danser
On continuera à danser
Je tue
On tue
Continue à danser
On continuera à danser
Je tue
On tue