Lyrics and translation Kumi Koda - LOVE HOLIC

LOVE HOLIC

幸田来未 - LOVE HOLIC

欢迎您
またまた爱のすれ违い
よくもそんなにいざこざ
あるもんやね こんな二人
どっちもどっち押して引いて
结局つらいあたし
でもこうして离れなれへんねん

ホンマにタイミング?
それだけって言えますか?
どれだけ携帯の前で
バリ3で正座して待っていたか...
返事が来たかと思えばとんだメールやし
恋爱は二人でするねんで
知ってました?
会えないこの距离を
缩めてくれるはずの机械は
无意味
めっちゃめっちゃ好きやから
绝対谁にも负けない
この想い未来へさぁゆけっ!
もっともっと见えない不安
なくしてほしい
あの一言闻かせてほしい

朝まで二人で过ごして
全然寝てないはずやのにメイク载り良し!
いつもよりも目覚めなんてバッチリ
うれしい负けって恋爱にしかない!
それなら愿うよ神様!

空见上げればいっぱい
散らばっていて 本物が
わからへん
めっちゃめっちゃ好きやから
邪魔っ子にはなりたくない
そうやのにわがまま勃発!!
もっともっと抱き合って
爱を确かめ合おう
あなたの匂いあたしをつつんでく

あたしあなたの 1%でイイなんて

そんなん绮丽すぎるから
あなたの全てあたしで埋め尽くしたいねん

もう我慢はしいひんから

またまた爱のすれ违い
よくもそんなにいざこざ
あるもんやね こんな二人
どっちもどっち押して引いて
结局つらいあたし
でもこうして
めっちゃめっちゃ好きやから
绝対谁にも负けない
この想い未来へさぁゆけっ!
もっともっと见えない不安
なくしてほしい
あの一言闻かせてほしい

欢迎您

おわり

LOVE HOLIC

Kumi Koda - LOVE HOLIC

Bienvenue
Encore une fois, nous nous sommes croisés dans l'amour
Combien de disputes
Nous avons, toi et moi
Nous nous poussons et nous tirons l'un l'autre
Je suis malheureuse à la fin
Mais nous ne pouvons pas nous séparer

C'est vraiment le timing ?
Peux-tu vraiment dire que c'est juste ça ?
Combien de fois j'ai attendu devant mon téléphone
En position de lotus, avec une grande impatience...
J'ai pensé que j'avais reçu une réponse, mais c'était un email complètement différent
L'amour est une affaire de deux personnes, tu sais ?
Tu le savais ?
Cette distance qui nous sépare
Devrait être réduite par la technologie, mais c'est
Inutile
Je t'aime tellement, tellement
Je ne laisserai personne me battre
Allons de l'avant avec ce sentiment vers l'avenir !
Je veux que toutes ces inquiétudes invisibles
Disparaissent
J'ai besoin d'entendre ce que tu me dis

Nous avons passé la nuit ensemble
Je n'ai pas vraiment dormi, mais mon maquillage est parfait !
Mon réveil est meilleur que d'habitude
La seule défaite agréable est celle de l'amour !
Alors je te le demande, mon Dieu !

Je regarde le ciel, et il y a tellement
De choses éparpillées, je ne sais pas ce qui est
Réel
Je t'aime tellement, tellement
Je ne veux pas être une gêne
Mais je suis capricieuse !
Embrassons-nous encore et encore
Confirmons notre amour
Ton odeur m'enveloppe

Je veux être 1 % de toi

C'est trop beau pour être vrai
Je veux te combler avec tout ce que je suis

Je n'en peux plus de me retenir

Encore une fois, nous nous sommes croisés dans l'amour
Combien de disputes
Nous avons, toi et moi
Nous nous poussons et nous tirons l'un l'autre
Je suis malheureuse à la fin
Mais comme ça
Je t'aime tellement, tellement
Je ne laisserai personne me battre
Allons de l'avant avec ce sentiment vers l'avenir !
Je veux que toutes ces inquiétudes invisibles
Disparaissent
J'ai besoin d'entendre ce que tu me dis

Bienvenue

Fin