Lyrics and translation Kumi Koda - LOVE HOLIC

LOVE HOLIC

幸田来未 - LOVE HOLIC

欢迎您
またまた爱のすれ违い
よくもそんなにいざこざ
あるもんやね こんな二人
どっちもどっち押して引いて
结局つらいあたし
でもこうして离れなれへんねん

ホンマにタイミング?
それだけって言えますか?
どれだけ携帯の前で
バリ3で正座して待っていたか...
返事が来たかと思えばとんだメールやし
恋爱は二人でするねんで
知ってました?
会えないこの距离を
缩めてくれるはずの机械は
无意味
めっちゃめっちゃ好きやから
绝対谁にも负けない
この想い未来へさぁゆけっ!
もっともっと见えない不安
なくしてほしい
あの一言闻かせてほしい

朝まで二人で过ごして
全然寝てないはずやのにメイク载り良し!
いつもよりも目覚めなんてバッチリ
うれしい负けって恋爱にしかない!
それなら愿うよ神様!

空见上げればいっぱい
散らばっていて 本物が
わからへん
めっちゃめっちゃ好きやから
邪魔っ子にはなりたくない
そうやのにわがまま勃発!!
もっともっと抱き合って
爱を确かめ合おう
あなたの匂いあたしをつつんでく

あたしあなたの 1%でイイなんて

そんなん绮丽すぎるから
あなたの全てあたしで埋め尽くしたいねん

もう我慢はしいひんから

またまた爱のすれ违い
よくもそんなにいざこざ
あるもんやね こんな二人
どっちもどっち押して引いて
结局つらいあたし
でもこうして
めっちゃめっちゃ好きやから
绝対谁にも负けない
この想い未来へさぁゆけっ!
もっともっと见えない不安
なくしてほしい
あの一言闻かせてほしい

欢迎您

おわり

LOVE HOLIC

Куми Кода - LOVE HOLIC

Добро пожаловать
Опять эти любовные недопонимания
Как же много этих ссор
Бывает же такое у нас двоих
Мы оба друг друга толкаем, то тянем
В итоге страдаю я
Но всё равно не могу от тебя уйти

Это действительно просто неудачное время?
Можешь ли ты сказать, что это только это?
Сколько я просидела
В позе сэйдза перед телефоном, ожидая...
А когда наконец пришел ответ, это оказалась какая-то ерунда
Любовь - это дело двоих, знаешь ли
Ты в курсе?
Это устройство, которое должно
Сократить расстояние между нами,
Бессмысленно
Я безумно, безумно тебя люблю,
Никому тебя не отдам
Эти чувства, вперед, в будущее!
Хочу, чтобы ты развеял
Мои невидимые страхи
Хочу услышать от тебя эти слова

Мы провели вместе всю ночь,
Я почти не спала, но макияж идеальный!
Проснулась лучше, чем обычно
Такое приятное поражение бывает только в любви!
Тогда молю тебя, Боже!

Если посмотреть на небо, там так много
Звезд, что невозможно
Понять, какая настоящая
Я безумно, безумно тебя люблю,
Не хочу быть помехой
И всё же, вот мой каприз!!
Давай будем еще крепче обниматься
И убеждаться в нашей любви
Твой запах окутывает меня

Мне достаточно быть хотя бы 1% твоей жизни

Но это слишком прекрасно
Я хочу заполнить собой всю твою жизнь

Я больше не буду сдерживаться

Опять эти любовные недопонимания
Как же много этих ссор
Бывает же такое у нас двоих
Мы оба друг друга толкаем, то тянем
В итоге страдаю я
Но всё равно
Я безумно, безумно тебя люблю,
Никому тебя не отдам
Эти чувства, вперед, в будущее!
Хочу, чтобы ты развеял
Мои невидимые страхи
Хочу услышать от тебя эти слова

Добро пожаловать

Конец