Lyrics and translation Kumi Koda - Lollipop

Lollipop

Bullet, bullet
My lollipop-pop-pop-pop-pop-pop-pop-pop

(Hey, lady)
甘い言葉に騙されないで
結局は口だけのやつ
(Hey, lady)
何も出来ない男に My body
触らせないわ Don't touch me

騙されて捨てられるなんて柄じゃないの
あちこちに連れまわし鞄持ちで Say goodbye
Hey boy きらきら光る アクセサリー代わり
邪魔かしら？
(Just throw away)

I dodged a bullet, bullet
Baby boy, we're gonna party
暇つぶし Window shop
させない Lickin' my lollipop

I dodged a bullet, bullet
Baby boy, we're gonna party
危ない男に
騙されない My lollipop

Bullet, bullet
Lickin' my lollipop
Bullet, bullet
Lickin' my lollipop

(Hey, lady)
朝がくるまで 触れたいって？
気安く言わないで
(Hey, lady)
軽い人より 女同士
1日中 Ride on time

結局はわかってない
リアルに感じる Spot
あなたレベルでは甘い 夢から覚めそうよ
Hey boy 女にころがされてること
知らないの？
(You're so dumb)

I dodged a bullet, bullet
Baby boy, we're gonna party
暇つぶし Window shop
させない Lickin' my lollipop

I dodged a bullet, bullet
Baby boy, we're gonna party
危ない男に
騙されない My lollipop

Bullet, bullet
Lickin' my lollipop
Bullet, bullet

自分は特別だなんて
恥ずかしいと気づきなさい
本当のLoveの存在を 知ったとき
それが人生の スタート

Bullet, bullet
Bullet, bullet
Lickin' my lollipop
Bullet, bullet
Bullet, bullet

I dodged a bullet, bullet
Baby boy, we're gonna party
暇つぶし Window shop
させない Lickin' my lollipop

I dodged a bullet, bullet
Baby boy, we're gonna party
危ない男に
騙されない My lollipop

I dodged a bullet, bullet
Baby boy, we're gonna party
暇つぶし Window shop
させない Lickin' my lollipop

I dodged a bullet, bullet
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
騙されない My lollipop

Lollipop

Bullet, bullet
Mon lollipop-pop-pop-pop-pop-pop-pop-pop

(Hey, chéri)
Ne te laisse pas bercer par des paroles douces
Au final, c'est juste des paroles en l'air
(Hey, chéri)
Je ne laisserai pas un homme incapable de rien toucher à mon corps
Ne me touche pas, Don't touch me

Je ne suis pas du genre à me faire berner et à me faire jeter
Tu m'emmènes partout, je porte tes sacs, Say goodbye
Hey boy, un accessoire brillant comme un bijou
Je suis gênante ?
(Juste jette-moi)

J'ai évité une balle, bullet
Baby boy, on va faire la fête
Je ne te laisserai pas faire du lèche-vitrine pour passer le temps
Je lèche mon lollipop

J'ai évité une balle, bullet
Baby boy, on va faire la fête
Un homme dangereux
Ne me berce pas, mon lollipop

Bullet, bullet
Je lèche mon lollipop
Bullet, bullet
Je lèche mon lollipop

(Hey, chéri)
Tu veux me toucher jusqu'au matin ?
Ne sois pas si familier
(Hey, chéri)
Plutôt que de me fréquenter, on va aller
Se promener toute la journée, Ride on time

Au final, tu ne comprends pas
Un endroit où tu peux sentir la réalité
Avec ton niveau, tu risques de te réveiller de ton rêve
Hey boy, tu ne sais pas
Que les femmes te manipulent ?
(T'es vraiment bête)

J'ai évité une balle, bullet
Baby boy, on va faire la fête
Je ne te laisserai pas faire du lèche-vitrine pour passer le temps
Je lèche mon lollipop

J'ai évité une balle, bullet
Baby boy, on va faire la fête
Un homme dangereux
Ne me berce pas, mon lollipop

Bullet, bullet
Je lèche mon lollipop
Bullet, bullet

Tu crois être spécial
Tu devrais avoir honte
Lorsque tu auras connu la vraie signification de l'amour
Ce sera le début de ta vie

Bullet, bullet
Bullet, bullet
Je lèche mon lollipop
Bullet, bullet
Bullet, bullet

J'ai évité une balle, bullet
Baby boy, on va faire la fête
Je ne te laisserai pas faire du lèche-vitrine pour passer le temps
Je lèche mon lollipop

J'ai évité une balle, bullet
Baby boy, on va faire la fête
Un homme dangereux
Ne me berce pas, mon lollipop

J'ai évité une balle, bullet
Baby boy, on va faire la fête
Je ne te laisserai pas faire du lèche-vitrine pour passer le temps
Je lèche mon lollipop

J'ai évité une balle, bullet
Baby boy, on va faire la fête
Un homme dangereux
Ne me berce pas, mon lollipop