Lyrics and translation Kumi Koda - Love Technique

Love Technique

La la la la...
喧嘩の後のkissは
魔法のおまじないと同じだね
だから今日はあなたの
好きな物を作るわ 許して■
どうして? だってだけど
面倒くさい女だなんて
思われたくない 勿論よ
わかっていても oh oh no
怒って笑って love life
ありのままの ふたりでいたい
嫌なとこも含めて私
愛して貰いましょdarling
私のせっかちも あなたがいれば
Shake shake ふたりの愛のレシピだね
あなたの優柔 私に任せて
Shake shake バランスが大切なのよ
Love technique baby love technique
Baby love love love love
美味しく作るね■
Love technique baby love technique
Baby love love love love
仕上げのkissね
夕食の後のお片付け
あなたも少しは手伝って
背中からあなたの愛のhug
手が止まっちゃいそうだよ
前から 観たかった
どちらの映画を観るかjudge
ラブコメ観てふたりを照らし
ラブラブ度を競いましょ
Don't worry
どちらかが愛してるかって
Un... that's light!
私たちがwinner!
私のスネ顔＋あなたのヘン顔
Shake shake ふたりの笑顔 溢れ出す
あなたの嫌がる 私のヤダヤダ
Shake shake 上手くなだめて欲しいの
Love technique baby love technique
Baby love love love love
もっと優しく
Love technique baby love technique
Baby love love love love
仕上げのkissね
あなたと出会えた奇跡に感謝
今もこの先も気持ちは変わらないよ
愛してる
私のせっかちも あなたがいれば
Shake shake ふたりの愛のレシピだね
あなたの優柔 私に任せて
Shake shake バランスが大切なのよ
Love technique baby love technique
Baby love love love love
美味しく作るね■
Love technique baby love technique
Baby love love love love
仕上げのkissね

Technique d'Amour

La la la la...
Un baiser après une dispute,
C'est comme un sort magique.
Alors aujourd'hui, je vais te faire
Tes plats préférés, pardonne-moi !■
Pourquoi ? Parce que, mais
Je ne veux pas que tu penses
Que je suis une femme difficile, bien sûr,
Même si je sais, oh oh non,
Se fâcher, rire, une vie d'amour,
Je veux qu'on reste nous-mêmes.
Toi et moi, avec mes défauts,
Aime-moi, mon chéri.
Ma hâte, avec toi, c'est
Shake shake, la recette de notre amour.
Ton indécision, laisse-la moi,
Shake shake, l'équilibre est essentiel.
Technique d'amour, bébé, technique d'amour,
Bébé, amour, amour, amour, amour,
Je vais le faire avec délice !■
Technique d'amour, bébé, technique d'amour,
Bébé, amour, amour, amour, amour,
Un baiser final.
La vaisselle après le dîner,
Aide-moi un peu.
Un câlin d'amour de ton dos,
Je crois que je vais arrêter.
Je voulais voir depuis longtemps
Quel film on regarde, donne ton avis.
On regardera une comédie romantique, on brillera,
On se disputera pour voir qui est le plus amoureux.
Ne t'inquiète pas,
Qui aime le plus, on sait,
Un... c'est facile !
C'est nous les gagnants !
Mon visage boudeur + ta grimace,
Shake shake, nos sourires débordent.
Ce que tu détestes, mon "je n'aime pas",
Shake shake, j'ai besoin que tu me calmes.
Technique d'amour, bébé, technique d'amour,
Bébé, amour, amour, amour, amour,
Sois plus gentil,
Technique d'amour, bébé, technique d'amour,
Bébé, amour, amour, amour, amour,
Un baiser final.
Je suis reconnaissante pour le miracle de t'avoir rencontré.
Maintenant et pour toujours, mon cœur ne changera pas.
Je t'aime.
Ma hâte, avec toi, c'est
Shake shake, la recette de notre amour.
Ton indécision, laisse-la moi,
Shake shake, l'équilibre est essentiel.
Technique d'amour, bébé, technique d'amour,
Bébé, amour, amour, amour, amour,
Je vais le faire avec délice !■
Technique d'amour, bébé, technique d'amour,
Bébé, amour, amour, amour, amour,
Un baiser final.