Lyrics and translation Kumi Koda - Melting
La
La
La
Melting
chocolate
La
La
La
Chocolat
fondant
ほろ苦さも二人の証
Le
goût
amer
est
la
preuve
de
notre
amour
La
La
La
Melting
chocolate
love
La
La
La
Chocolat
fondant
d'amour
違う愛でもかき混ぜよう
Même
un
amour
différent,
on
va
le
mélanger
解け合うまで
We
can
be
as
one!!
Jusqu'à
ce
que
l'on
fonde,
on
pourra
être
un
seul
être
!!
Someday
we'll
be
as
one!!
Un
jour,
on
sera
un
seul
être
!!
兩極端な二人
Deux
personnes
aux
pôles
opposés
そう
言われてたけど
On
disait
ça,
mais
何だか
ほら
Regarde
un
peu
最近の私たちって
Ces
derniers
temps,
nous
あなたの好きな映畫は
Le
film
que
tu
aimes
未だに好きになれない
Je
n'arrive
toujours
pas
à
l'aimer
だけど
口癖や表情
似てきたかも
Mais,
peut-être
que
nos
expressions
et
nos
expressions
sont
devenues
similaires
Darlin',
I
feel
in
love
Chéri,
je
me
sens
amoureuse
交わり始めた愛を
L'amour
qui
commence
à
se
mêler
Darlin',
I
feel
in
love
Chéri,
je
me
sens
amoureuse
大事に育てていこう
君と!!
Prenons
soin
de
lui,
avec
toi
!!
La
La
La
Melting
chocolate
La
La
La
Chocolat
fondant
ほろ苦さも二人の証
Le
goût
amer
est
la
preuve
de
notre
amour
La
La
La
Melting
chocolate
love
La
La
La
Chocolat
fondant
d'amour
違う愛でもかき混ぜよう
Même
un
amour
différent,
on
va
le
mélanger
解け合うまで
We
can
be
as
one!!
Jusqu'à
ce
que
l'on
fonde,
on
pourra
être
un
seul
être
!!
私が怒っていても
Même
si
je
suis
en
colère
また知らんぷりで
Tu
fais
encore
semblant
de
ne
pas
le
remarquer
慣れたもんだ
On
s'y
est
fait
放ったらかしていれば
Si
tu
me
laisses
tranquille
Darlin',
you
feel
in
love
Chéri,
tu
te
sens
amoureux
機嫌
直るって
待ってよ
Attends,
mon
humeur
va
s'améliorer
Darlin',
I
feel
in
love
Chéri,
je
me
sens
amoureuse
特效藥は...
CHUなのです...
Le
remède
miracle
est...
Un
bisou...
ブチュ一っと!!
Un
bisou
!!
La
La
La
Melting
chocolate
La
La
La
Chocolat
fondant
時には淚も隱し味
Parfois,
les
larmes
sont
aussi
un
arôme
caché
La
La
La
Melting
chocolate
love
La
La
La
Chocolat
fondant
d'amour
今はまだ
マ一ブル模樣
Pour
l'instant,
on
est
encore
en
forme
de
marbre
いつかきっと
We
can
be
as
one!!
Un
jour,
on
sera
sûrement
un
seul
être
!!
何十年先でも
Dans
des
dizaines
d'années
新しい君
知らない君
Un
nouveau
toi
que
tu
ne
connais
pas
二人で樂しく探そう
Ensemble,
on
va
le
découvrir
avec
joie
La
La
La
Melting
chocolate
La
La
La
Chocolat
fondant
ほろ苦さも二人の証
Le
goût
amer
est
la
preuve
de
notre
amour
La
La
La
Melting
chocolate
love
La
La
La
Chocolat
fondant
d'amour
違う愛でもかき混ぜよう
Même
un
amour
différent,
on
va
le
mélanger
解け合うまで
Jusqu'à
ce
que
l'on
fonde
La
La
La
Melting
chocolate
La
La
La
Chocolat
fondant
時には淚も隱し味
Parfois,
les
larmes
sont
aussi
un
arôme
caché
La
La
La
Melting
chocolate
love
La
La
La
Chocolat
fondant
d'amour
今はまだ
マ一ブル模樣
Pour
l'instant,
on
est
encore
en
forme
de
marbre
いつかきっと
We
can
be
as
one!!
Un
jour,
on
sera
sûrement
un
seul
être
!!
Someday
we'll
be
as
one!!
Un
jour,
on
sera
un
seul
être
!!
Rate the translation
1
I Don't Love You !??
2 Hey baby!
3 AT THE WEEK END
4 POP DIVA
5 Anatadakega
6 Sukide, Sukide, Sukide
7 Bambi
8 Melting
9 Interlude to Dejavu
10 Passing By
11 Aitakute
12 Okay
13 Lollipop
14 Prologue to Dejavu
15 Cyoitashi Life
2 Hey baby!
3 AT THE WEEK END
4 POP DIVA
5 Anatadakega
6 Sukide, Sukide, Sukide
7 Bambi
8 Melting
9 Interlude to Dejavu
10 Passing By
11 Aitakute
12 Okay
13 Lollipop
14 Prologue to Dejavu
15 Cyoitashi Life
Attention! Feel free to leave feedback.