Lyrics and translation Kumi Koda - Melting

Melting

La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう
解け合うまで We can be as one!!
Someday we'll be as one!!

兩極端な二人
そう 言われてたけど
何だか ほら
最近の私たちって
あなたの好きな映畫は
未だに好きになれない
だけど 口癖や表情 似てきたかも
Darlin', I feel in love
交わり始めた愛を
Darlin', I feel in love
大事に育てていこう 君と!!
La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう
解け合うまで We can be as one!!

私が怒っていても
また知らんぷりで
慣れたもんだ
放ったらかしていれば
Darlin', you feel in love
機嫌 直るって 待ってよ
Darlin', I feel in love
特效藥は... CHUなのです...
ブチュ一っと!!
La La La Melting chocolate
時には淚も隱し味
La La La Melting chocolate love
今はまだ マ一ブル模樣
いつかきっと We can be as one!!
何十年先でも
新しい君 知らない君
二人で樂しく探そう
La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう
解け合うまで
La La La Melting chocolate
時には淚も隱し味
La La La Melting chocolate love
今はまだ マ一ブル模樣
いつかきっと We can be as one!!
Someday we'll be as one!!

Тающая

Ля Ля Ля Тающий шоколад
Даже горечь — знак нашей любви
Ля Ля Ля Тающий шоколад любви
Даже разную любовь перемешаем
Пока не растворимся друг в друге, Мы можем стать одним целым!!
Когда-нибудь мы станем одним целым!!

Два совершенно разных человека
Так говорили о нас
Но знаешь, смотри
В последнее время мы с тобой
Твои любимые фильмы
Мне до сих пор не нравятся
Но, кажется, наши словечки и мимика стали похожи
Любимый, я влюбилась
Зарождающуюся любовь
Любимый, я влюбилась
Будем бережно взращивать её вместе с тобой!!
Ля Ля Ля Тающий шоколад
Даже горечь — знак нашей любви
Ля Ля Ля Тающий шоколад любви
Даже разную любовь перемешаем
Пока не растворимся друг в друге, Мы можем стать одним целым!!

Даже когда я злюсь
Ты снова делаешь вид, что не замечаешь
Уже привыкла
Если оставить меня в покое
Любимый, ты влюблен
Мое настроение улучшится, подожди
Любимый, я влюбилась
Чудодейственное лекарство... это ПОЦЕЛУЙ...
Чмок!!
Ля Ля Ля Тающий шоколад
Иногда слезы — это тайный ингредиент
Ля Ля Ля Тающий шоколад любви
Сейчас он еще мраморный
Когда-нибудь обязательно Мы можем стать одним целым!!
Даже через десятки лет
Нового тебя, незнакомого тебя
Будем весело искать вместе
Ля Ля Ля Тающий шоколад
Даже горечь — знак нашей любви
Ля Ля Ля Тающий шоколад любви
Даже разную любовь перемешаем
Пока не растворимся друг в друге
Ля Ля Ля Тающий шоколад
Иногда слезы — это тайный ингредиент
Ля Ля Ля Тающий шоколад любви
Сейчас он еще мраморный
Когда-нибудь обязательно Мы можем стать одним целым!!
Когда-нибудь мы станем одним целым!!