Lyrics and translation Kumi Koda - Merry Go Round

Merry Go Round

暖かい風 優しい声が
この場所から繋がる story
笑顔が溢れるね 今日も
明日もどんな日でも all right
これからも続いてく story
It feels like
It feels like
It feels like ゆっくり
永遠に続いて
色染める harmony
Long time
Marry, marry 寄り添いながら
笑ってる world
Many, many 作り出そう
幸せの ring
手を繋いだら (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh)
愛が広がる場所へ
声届け
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
みんなで作る世界へ
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
また続いてく merry-go-round
世界中に愛を届けたい
勇気のエールになったらいいな
過ぎてく景色も (Oh right)
何げない日も party on day (Oh right)
またどこかで奇跡起こるかも
It feels like ゆっくり
永遠に続いて
色染める harmony
Long time
Marry, marry 寄り添いながら
笑ってる world
Many, many 作り出そう
幸せの ring
手を繋いだら (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh)
愛が広がる場所へ
声届け
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
みんなで作る世界へ
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
また続いてく merry-go-round
もしも不意に
心細くなったとしたら baby
あなたの一番
近くで手を差し伸べているから
全ては "love"
たまに涙も
But merry-go-round
回る回る merry-go-round
(It feels like)
(It feels like)
Oh (It feels like)
Marry, marry 寄り添いながら
笑ってる world
Many, many 作り出そう
幸せの ring
手を繋いだら (Whoo あ ooh, あ ooh, 愛 oh, ooh)
愛が広がる場所へ
声届け
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
みんなで作る世界へ
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
また続いてく merry-go-round

Карусель

Теплый ветер, нежный голос,
Из этого места начинается наша история.
Улыбки переполняют нас сегодня,
И завтра, каким бы ни был день, все будет хорошо.
Наша история продолжается.
Такое чувство,
Такое чувство,
Такое чувство, будто медленно,
Она длится вечно,
Раскрашивая мир в яркие цвета гармонии.
Долгое время
Вместе, вместе, прижимаясь друг к другу,
Мы улыбаемся миру.
Много, много создадим
Колец счастья.
Взявшись за руки (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh),
Мы отправимся туда, где расцветает любовь.
Дай услышать свой голос.
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
В мир, который мы создаем вместе.
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Наша карусель продолжает вращаться.
Хочу подарить миру свою любовь.
Надеюсь, это станет для тебя источником вдохновения.
Проплывающие мимо пейзажи (Oh right)
И самые обычные дни – это праздник (Oh right)
Возможно, где-то нас ждет чудо.
Такое чувство, будто медленно,
Она длится вечно,
Раскрашивая мир в яркие цвета гармонии.
Долгое время
Вместе, вместе, прижимаясь друг к другу,
Мы улыбаемся миру.
Много, много создадим
Колец счастья.
Взявшись за руки (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh),
Мы отправимся туда, где расцветает любовь.
Дай услышать свой голос.
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
В мир, который мы создаем вместе.
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Наша карусель продолжает вращаться.
Если вдруг
Тебе станет грустно, малыш,
Я буду рядом,
Чтобы протянуть тебе руку.
Все дело в "любви".
Иногда бывают слезы,
Но карусель,
Вращается, вращается карусель.
(Такое чувство)
(Такое чувство)
Oh (Такое чувство)
Вместе, вместе, прижимаясь друг к другу,
Мы улыбаемся миру.
Много, много создадим
Колец счастья.
Взявшись за руки (Whoo, а ooh, а ooh, любовь oh, ooh)
Мы отправимся туда, где расцветает любовь.
Дай услышать свой голос.
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
В мир, который мы создаем вместе.
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Карусель (Whoo, ooh)
Наша карусель продолжает вращаться.