Lyrics and translation Kumi Koda - NEVER ENOUGH

NEVER ENOUGH

何気ない 言葉が
私の 心を
One touch, one look
震わす my mind

人生は one time
演じる 鬱ぎ込む
Not like that そう生きたくはない
1秒1秒立ち止まり
問いかけては going my way

星が見える 場所へ
いつか行ける over the hill
But every time 迷って
I can't go,,, 叫んでも
Walk the hard way
It's never, NEVER ENOUGH

本当は 信じたい
守りたい 叶えたい
未来 夢
I just can't let go

裏切り 後悔
So when I get it
抱きしめて
涙も 心に刻まれてく

1秒1秒 紡ぐ fantasy
A thousand years
先も give me way

光が差す 場所へ
願い込めて over the hill
But every time 迷って
I can't go,,, 叫んでも
Walk the hard way
It's never, NEVER ENOUGH

まだ見ぬ世界を
I want it, I want it all

生きる意味を 答えを
もっと先の over the hill
優しい光が I can go 照らすの
I will stay true

It's never, NEVER ENOUGH
It's never, It's NEVER ENOUGH

JA JAMAIS ASSEZ

Des mots insignifiants
Font trembler mon cœur
One touch, one look
Secoue mon esprit

La vie n'est qu'une fois
Jouer, se morfondre
Not like that, je ne veux pas vivre comme ça
Chaque seconde, je m'arrête
Je questionne et je continue mon chemin

Vers un endroit où l'on peut voir les étoiles
Un jour, j'irai, au-delà de la colline
Mais à chaque fois, je me perds
Je ne peux pas y aller,,, même si je crie
Marcher sur le chemin difficile
C'est jamais, JAMAIS ASSEZ

En réalité, je veux croire
Je veux protéger, je veux réaliser
L'avenir, le rêve
Je ne peux pas lâcher prise

Trahison, regret
Alors quand je l'obtiens
Je t'embrasse
Les larmes aussi sont gravées dans mon cœur

Chaque seconde, je tisse un fantasme
A thousand years
Même plus tard, donne-moi le chemin

Vers un endroit où la lumière brille
Avec un souhait, au-delà de la colline
Mais à chaque fois, je me perds
Je ne peux pas y aller,,, même si je crie
Marcher sur le chemin difficile
C'est jamais, JAMAIS ASSEZ

Un monde que je n'ai pas encore vu
Je le veux, je veux tout

Le sens de la vie, la réponse
Plus loin, au-delà de la colline
Une lumière douce éclaire, je peux y aller
Je resterai fidèle

C'est jamais, JAMAIS ASSEZ
C'est jamais, c'est JAMAIS ASSEZ