Lyrics and translation Kumi Koda - NO ME WITHOUT YOU

NO ME WITHOUT YOU

今この場所で
光に照らされている私も私で
嘘じゃない
本当の自分 なんて未熟過ぎて
何もなくて
Baby, That′s me？
幾度と思う give up fighting
だけど私 keep on trying
もう一人じゃない
君が by my side
There's NO ME WITHOUT YOU
歌い続ける my song
もがいては 苦しくて 泣きたくなっても
There′s NO ME WITHOUT YOU
何度も言って アンコール
伝わって欲しい I know it's true
There's NO ME WITHOUT YOU
この道が間違いであっても
諦める事だけは
選ばない
傷つかないで「幸福」なんて
「強く」なんてなれない
Baby, I think
幾度と思う give up fighting
だけど私 keep on trying
もう一人じゃない
君が by my side
There′s NO ME WITHOUT YOU
歌い続ける my song
もがいては 苦しくて 泣きたくなっても
There′s NO ME WITHOUT YOU
何度も言って アンコール
伝わって欲しい I know it's true
誰もが不安抱え
生きている
誰かに支えられて
明日迎えてるんだ
We go,,, coz
There′s NO ME WITHOUT YOU
叫び続ける love you
息ができなくても あなたの為なら
There's NO ME WITHOUT YOU
何度も言って アンコール
こんな私だけれど
There′s NO ME WITHOUT YOU
There's NO ME WITHOUT YOU

НЕТ МЕНЯ БЕЗ ТЕБЯ

Здесь и сейчас,
Даже я, озаренная светом, — это я,
И это не ложь.
Настоящая я слишком незрелая,
Во мне ничего нет.
Милый, это я?
Сколько раз я хотела сдаться,
Но я продолжаю бороться.
Я больше не одна,
Ты рядом со мной.
Нет меня без тебя.
Я продолжу петь свою песню.
Даже если я борюсь, страдаю и хочу плакать,
Нет меня без тебя.
Я скажу это снова и снова, на бис.
Хочу, чтобы ты понял, я знаю, это правда.
Нет меня без тебя.
Даже если этот путь ошибочен,
Я никогда не сдамся.
Я не выберу этот путь.
Не испытав боли, не познаешь «счастья»,
Не станешь «сильной».
Милый, я думаю так.
Сколько раз я хотела сдаться,
Но я продолжаю бороться.
Я больше не одна,
Ты рядом со мной.
Нет меня без тебя.
Я продолжу петь свою песню.
Даже если я борюсь, страдаю и хочу плакать,
Нет меня без тебя.
Я скажу это снова и снова, на бис.
Хочу, чтобы ты понял, я знаю, это правда.
Каждый живет с тревогой в сердце,
Живет,
Поддерживаемый кем-то,
Встречая новый день.
Мы идем... ведь
Нет меня без тебя.
Я продолжаю кричать: «Люблю тебя!»
Даже если мне не хватает воздуха, я готова на все ради тебя.
Нет меня без тебя.
Я скажу это снова и снова, на бис.
Такая я, какая есть.
Нет меня без тебя.
Нет меня без тебя.