Lyrics and translation Kumi Koda - NO ONE ELSE BUT YOU

NO ONE ELSE BUT YOU

No one else but you
You are sunshine ね
ありきたりの言葉だけれど
Always そばにいたいと思う
とても暖かい場所
私の中 実を赤く染める力が
Won′t you stay with me
Listen to me baby
もしもあなたが 孤独と感じたら
That's why I′m singing
No one else but you
私が寄り添い 共に歌うから
You got me singing
No one else but you
No one else but you
あなたが居れば いつだって
心地いい風なびく
シンプルなその姿が 飾らなくて好き
光さえぎるその日が来ても
リズムと共に
この曲を歌いましょう
もしもあなたが 涙ぬぐうなら
That's why I'm singing
No one else but you
笑ってる顔が もっと見たいから
You got me singing
No one else but you
No one else but you
守りたい you believe me
雲に乗り夢みよう hope & dreams
No one else but you
今のあなたなら そう
何だって出来るはず
もしもあなたが 孤独と感じたら
That′s why I′m singing
No one else but you
私が寄り添い あなた守るから
You got me singing
No one else but you
You got me singing
No one else but you
No one else but you
No one else but you

PERSONNE D'AUTRE QUE TOI

Personne d'autre que toi
Tu es mon soleil ね
Ce sont des mots banals, je sais
Mais je veux toujours être à tes côtés
Un endroit si chaleureux
En moi, le pouvoir de faire rougir les fruits
Ne me quittes pas
Écoute-moi mon amour
Si jamais tu te sens seul
C'est pourquoi je chante
Personne d'autre que toi
Je serai là pour toi, et nous chanterons ensemble
Tu me fais chanter
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Tant que tu es là, toujours
Le vent souffle agréablement
J'aime ton apparence simple et sans fioritures
Même si un jour, la lumière est bloquée
Avec le rythme
Chantons cette chanson
Si jamais tu dois essuyer tes larmes
C'est pourquoi je chante
Personne d'autre que toi
Je veux voir ton sourire encore plus
Tu me fais chanter
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Je veux te protéger, crois-moi
Montons sur un nuage et rêvons, espoir et rêves
Personne d'autre que toi
Tu es capable de tout maintenant, c'est certain
Tu peux tout faire
Si jamais tu te sens seul
C'est pourquoi je chante
Personne d'autre que toi
Je serai là pour toi, et je te protégerai
Tu me fais chanter
Personne d'autre que toi
Tu me fais chanter
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi