Lyrics and translation Kumi Koda - NO TRICKS

NO TRICKS

I say 女に勝手な自分の理想
押し付けて与えてもらおうって
君達ちょっとたちが悪いね
Who do you think you are
I say いつ何が起こるかわからない
だから楽しいという人もいる
だけど君達 それ気付けるの?
Do you see what I see?
何でもうまくやれるって
近づく影にさえ気付けず
大きい口たたかないで
Don′t ever talk that way
言い訳私に言う前に
早く私の前でみせて
何でも出来るんでしょ?
なら見せて

Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on
Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin' like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on

I say 私たちは 新しいゲーム
始めたんだ So だからといって
軽くみないで そこらのやつと
You know what time is it?
I say もう少し嘘がうまくなれば
一緒にフロアに並んであげる
タイムリミットは近付いてる
3, 2, 1, count down
これからずっと窮屈な人生
歩いていくなんて...
永遠のループ落ちていくなんて
ありえない
頭の中 この music で
シャッフルしてみて? feel so good
バウンスしてみて
早く1つになろうよ?

Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let′s get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on
Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on

Come my baby I hit your hot spot
I can get on your SL drop top
Say oh oh oh wah
Say oh oh oh wah
Come my baby I hit your hot spot
I can get on your SL drop top
Say oh oh oh wah
Say oh oh oh wah

Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on
Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on

Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin' like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on
Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let′s get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on

AUCUN TRUC

Je dis aux femmes de se forcer à avoir leurs propres idéaux
Pour les faire accepter par les autres et les obtenir d'eux
Vous êtes un peu méchantes, vous savez?
Qui pensez-vous être?
Je dis que l'on ne sait jamais ce qui peut arriver
C'est pourquoi certaines personnes trouvent cela amusant
Mais vous, vous comprenez cela ?
Voyez-vous ce que je vois ?
Penser que tout va bien aller
Sans même remarquer l'ombre qui s'approche
Ne parle pas si fort
Ne dis jamais ça
Avant de me donner des excuses
Montre-moi vite devant moi
Tu peux tout faire, n'est-ce pas ?
Alors montre-le moi

Rebondis avec moi, rebondis, pas de trucs autour de moi
J'aime ton style bizarre, alors monte sur moi
Tes fesses sautent comme un crapaud
Fais-moi comme si tu le voulais vraiment
Laisse-moi voir ton corps sexy, vas-y
Rebondis avec moi, rebondis, pas de trucs autour de moi
J'aime ton style bizarre, alors monte sur moi
Tes fesses sautent comme un crapaud
Fais-moi comme si tu le voulais vraiment
Laisse-moi voir ton corps sexy, vas-y

Je dis que nous avons commencé un nouveau jeu
Nous l'avons commencé, donc
Ne me sous-estime pas, tu n'es pas comme les autres
Tu sais quelle heure il est ?
Je dis que si tu deviens un peu plus doué pour le mensonge
Je te laisserai me rejoindre sur la piste de danse
Le temps limite approche
3, 2, 1, compte à rebours
Vivre une vie étroite pour toujours
Marcher ainsi...
Tomber dans une boucle éternelle...
C'est impossible
Dans ta tête, cette musique
Mélange-la ? On se sent si bien
Rebondis
Allons-y vite, soyons un ?

Rebondis avec moi, rebondis, pas de trucs autour de moi
J'aime ton style bizarre, alors monte sur moi
Tes fesses sautent comme un crapaud
Fais-moi comme si tu le voulais vraiment
Laisse-moi voir ton corps sexy, vas-y
Rebondis avec moi, rebondis, pas de trucs autour de moi
J'aime ton style bizarre, alors monte sur moi
Tes fesses sautent comme un crapaud
Fais-moi comme si tu le voulais vraiment
Laisse-moi voir ton corps sexy, vas-y

Viens mon bébé, j'ai touché ton point chaud
Je peux monter sur ton SL décapotable
Dis oh oh oh wah
Dis oh oh oh wah
Viens mon bébé, j'ai touché ton point chaud
Je peux monter sur ton SL décapotable
Dis oh oh oh wah
Dis oh oh oh wah

Rebondis avec moi, rebondis, pas de trucs autour de moi
J'aime ton style bizarre, alors monte sur moi
Tes fesses sautent comme un crapaud
Fais-moi comme si tu le voulais vraiment
Laisse-moi voir ton corps sexy, vas-y
Rebondis avec moi, rebondis, pas de trucs autour de moi
J'aime ton style bizarre, alors monte sur moi
Tes fesses sautent comme un crapaud
Fais-moi comme si tu le voulais vraiment
Laisse-moi voir ton corps sexy, vas-y

Rebondis avec moi, rebondis, pas de trucs autour de moi
J'aime ton style bizarre, alors monte sur moi
Tes fesses sautent comme un crapaud
Fais-moi comme si tu le voulais vraiment
Laisse-moi voir ton corps sexy, vas-y
Rebondis avec moi, rebondis, pas de trucs autour de moi
J'aime ton style bizarre, alors monte sur moi
Tes fesses sautent comme un crapaud
Fais-moi comme si tu le voulais vraiment
Laisse-moi voir ton corps sexy, vas-y