Lyrics and translation Kumi Koda - On And On

On And On

いつだって一人じゃない
そう言い聞かせても 無理で
そばで 君が微笑みなら僕に
手を伸ばして everyday
離さないで everyday
傷を癒すこと 慣れてないけど
明日は また来るから
And it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
もし壊れてしまいそうでも
But I keep on moving
On and on, On and on it goes
戸惑わないなんてない
過去の辛さも ほら胸に
幸せの数を数えれば きっと
そんなに多くないけど
強くなれた気がする
君に寄り添い共に怯えて
支えて生きていこう
And it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
もし壊れてしまいそうでも
But I keep on moving
On and on, On and on it goes
褒め言葉でからかわれ
もし傷つけてきも wow
僕たちの人生 未来を
いこう walk of my way
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
もし壊れてしまいそうでも
But I keep on moving
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes
On and on, On and on it goes

On And On

Toujours, tu n'es pas seule
Même si je me le répète, c'est impossible
Si tu souris à mes côtés, tu me tends
La main chaque jour
Ne me laisse pas tomber chaque jour
Je ne suis pas habituée à guérir mes blessures
Mais demain, c'est une nouvelle journée
Et ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Même si j'ai peur de me briser
Mais je continue d'avancer
Toujours, Toujours, Ça continue
Je ne peux pas éviter d'être confuse
La douleur du passé, tu sais, est dans mon cœur
Si je compte le nombre de fois que j'ai été heureuse, je suis certaine que
Ce n'est pas beaucoup
Mais je me sens plus forte
Je suis à tes côtés, et nous avons peur ensemble
Ensemble, nous vivons et nous nous soutenons
Et ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Même si j'ai peur de me briser
Mais je continue d'avancer
Toujours, Toujours, Ça continue
Tu me flattes avec des paroles
Si tu me blesses, wow
Notre vie, notre avenir
Marchons sur notre propre chemin
Toujours, Toujours, Ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Même si j'ai peur de me briser
Mais je continue d'avancer
Toujours, Toujours, Ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue
Toujours, Toujours, Ça continue