Lyrics and translation Kumi Koda - POP DIVA

POP DIVA

You know I'm the top diva
Most beautiful, powerful, and talented girl on the planet...
Are you ready for me? Lets GO!
Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out

ひしめく光浴びて身についた each and everyday
ギリギリデッドラインでも
幾度立ち上がる力で爪痕残す my life
I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 他の誰でもない自分だから

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで
I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 瞬きの間の追い風味方にして

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out

リスク回避はハードルを下げるための
ただ単に言い訳でしかない yeah
あの頃と変わらない私 覚えてるなら
分かるでしょ cause I'mma POP DIVA

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 思い出して... ほら ついてきて!
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

POP DIVA

Tu sais que je suis la pop diva
La plus belle, la plus puissante et la plus talentueuse fille de la planète...
Es-tu prêt pour moi ? Allons-y !
Monte le son... monte, monte
Monte le son... monte, monte
Secoue-le... monte, monte
Crie-le... crie, crie

Absorbant la lumière qui grouille autour de moi, chaque jour
Même à la limite de l’échéance
Je me relève toujours grâce à la force qui me permet de laisser ma marque, ma vie
J’espère que tu as compris que je suis quelqu’un
Je n’ai besoin de personne, car je suis moi-même, et personne d’autre

Saute, saute, saute, déploie tes ailes
Pop, Pop, POP DIVA
Crie, crie, crie-le
Viens avec moi, maintenant
Saute, saute, saute, déploie tes ailes
Pop, Pop, POP DIVA
Crie, crie, crie-le
Danse avec moi jusqu’à ce que le rideau tombe
J’espère que tu as compris que je suis quelqu’un
Je n’ai besoin de personne, et je ne me laisse pas atteindre par un instant de doute

Saute, saute, saute, déploie tes ailes
Pop, Pop, POP DIVA
Crie, crie, crie-le
Viens avec moi, maintenant
Saute, saute, saute, déploie tes ailes
Pop, Pop, POP DIVA
Crie, crie, crie-le
Danse avec moi jusqu’à ce que le rideau tombe

Monte le son... monte, monte
Monte le son... monte, monte
Secoue-le... monte, monte
Crie-le... crie, crie

Éviter les risques, c’est juste un moyen de baisser la barre
Ce n’est qu’une simple excuse, oui
Je n’ai pas changé depuis l’époque, tu te souviens ?
Tu comprends, parce que je suis une POP DIVA

J’espère que tu as compris que je suis quelqu’un
Je n’ai besoin de personne, souviens-toi… Allez, suis-moi !
Saute, saute, saute, déploie tes ailes
Pop, Pop, POP DIVA
Crie, crie, crie-le
Viens avec moi, maintenant
Saute, saute, saute, déploie tes ailes
Pop, Pop, POP DIVA
Crie, crie, crie-le
Danse avec moi jusqu’à ce que le rideau tombe

Saute, saute, saute, déploie tes ailes
Pop, Pop, POP DIVA
Crie, crie, crie-le
Viens avec moi, maintenant
Saute, saute, saute, déploie tes ailes
Pop, Pop, POP DIVA
Crie, crie, crie-le
Danse avec moi jusqu’à ce que le rideau tombe