Lyrics and translation Kumi Koda - Passing By

Passing By

あなただけ 見つめてる (I'm looking for you)
誰と一緒にいても
忘れないでほしい (can you see it?)
今も想っていると (I'm still here)
あなたに學んだ事 愛しすぎると
泣いてしまうんだね... but still...
Everyday I see her and pass her by
(會いたいよ baby)
Nothing can replace her but she's not mine
(いつまでも I love you)
If things were different she'd be by my side
(連れ去ってよ)
So everyday I see her and pass her by... by...
You see. All I want is a chance to feel real with in
I wanna feel this love that I'm feelin
I'm missing out on love so true my hearts grown cold and
Babe the only cure is you

最後の戀だった (I wish she could be right here)
終わりなんて ないはずだった (so weird)
今だって 信じてる (I see you I see you, I see me I see me)
同じ氣持ちだと
たとえ 傷つくかもしれないけど
伝えてほしい 本當の事を
Everyday i see her and pass her by
(會いたいよ baby)
Nothing can replace her but she's not mine
(I want you だけど)
If things were different she'd be my side
(連れ去ってよ)
So everyday i see her and pass her by... by...
You see. All I want is a chance to feel real with in
I wanna feel this love that I'm feelin
I'm missing out on love so true my hearts grown cold and
Babe the only cure is you
教えて 永遠の愛が欲しい
あの日の過ちは 間違いだと everyday
Everyday I see her and pass her by
(會いたいよ baby)
Nothing can replace her but she's not mine
(いつまでも I love you)
If things were different she'd be by my side
(連れ去ってよ)
So everyday I see her and pass her by... by...
You see. All I want is a chance to feel real with in
I wanna feel this love that I'm feelin
I'm missing out on love so true my hearts grown cold and
Babe the only cure is you

Passer par

Je ne regarde que toi (Je te cherche)
Peu importe avec qui tu es
N'oublie pas (tu vois?)
Je pense encore à toi (Je suis toujours là)
Ce que j'ai appris de toi, c'est que trop aimer
Te fait pleurer... mais quand même...
Chaque jour je la vois et la laisse passer
(Je veux te voir baby)
Rien ne peut la remplacer mais elle n'est pas à moi
(Je t'aime pour toujours)
Si les choses étaient différentes, elle serait à mes côtés
(Emmène-moi)
Alors chaque jour je la vois et la laisse passer... passer...
Tu vois. Tout ce que je veux, c'est une chance de me sentir réel
Je veux ressentir cet amour que je ressens
Je rate un amour si vrai que mon cœur est devenu froid et
Bébé, le seul remède, c'est toi

C'était mon dernier amour (J'aimerais qu'elle soit là)
Il n'était pas censé y avoir de fin (tellement bizarre)
Je crois encore (Je te vois, je te vois, je me vois, je me vois)
Que tu ressens la même chose
Même si cela peut faire mal
Dis-moi la vérité
Chaque jour je la vois et la laisse passer
(Je veux te voir baby)
Rien ne peut la remplacer mais elle n'est pas à moi
(Je te veux, mais)
Si les choses étaient différentes, elle serait à mes côtés
(Emmène-moi)
Alors chaque jour je la vois et la laisse passer... passer...
Tu vois. Tout ce que je veux, c'est une chance de me sentir réel
Je veux ressentir cet amour que je ressens
Je rate un amour si vrai que mon cœur est devenu froid et
Bébé, le seul remède, c'est toi
Dis-moi, je veux un amour éternel
L'erreur de ce jour-là était une erreur, chaque jour
Chaque jour je la vois et la laisse passer
(Je veux te voir baby)
Rien ne peut la remplacer mais elle n'est pas à moi
(Je t'aime pour toujours)
Si les choses étaient différentes, elle serait à mes côtés
(Emmène-moi)
Alors chaque jour je la vois et la laisse passer... passer...
Tu vois. Tout ce que je veux, c'est une chance de me sentir réel
Je veux ressentir cet amour que je ressens
Je rate un amour si vrai que mon cœur est devenu froid et
Bébé, le seul remède, c'est toi