Lyrics and translation Kumi Koda - Puppy

Puppy

(I just love you) I just la-la-la... feel so good

たまに あたしも頼りたいときがあるのよ
あなたの膝で体丸め 眠りたいってね

I just love you 'cause I feel so good
髪を撫でてもらうように
I just love you 'cause I feel so good
気持ちいいことしてほしいけど
もう少し お預けね

You say: Babe, babe, my sweet heart
言わせたいの ご主人様
『こっちにおいでよ おまえがいないと
だめ だめ だめ』だと...
後少しかしら？
読めない 私だけど
いつまでもかわいがって

I just la-la-la... feel so good
I just la-la-la... feel so good

スネタ振りして甘えちゃう 子供なあたしだけど
心の中は 知っているの すぐにきてくれると

I just love you because I feel so good
比べてほしい あの子と
I just love you because I feel so good
わたしの方が かわいいってみんなの前で言って

You say: Babe, babe, my sweet heart
言わせたいの ご主人様
悩ましい目で見つめちゃうけれども
だめ だめ だめ なの 我慢できないの
わがまま 私だけど
いつまでも かわいがって

You say: Babe, babe, my sweet heart
言わせたいの ご主人様
『こっちにおいでよ おまえがいないと
だめ だめ だめ』だと...
後少しかしら？
読めない 私だけど
いつまでもかわいがって

I just la-la-la... feel so good
I just la-la-la... feel so good

Щенок

(Я просто люблю тебя) Я просто ля-ля-ля... так хорошо

Иногда мне тоже хочется, чтобы обо мне позаботились
Свернуться калачиком у тебя на коленях и уснуть

Я просто люблю тебя, потому что мне так хорошо
Как будто ты гладишь меня по волосам
Я просто люблю тебя, потому что мне так хорошо
Хочу, чтобы ты сделал мне приятно
Но еще немного потерпи

Ты говоришь: Малышка, малышка, моя сладкая
Хочу, чтобы ты сказал: Хозяин
«Иди сюда, без тебя мне
никак никак никак»...
Может быть, уже скоро?
Я не могу тебя прочитать
Но балуй меня вечно

Я просто ля-ля-ля... так хорошо
Я просто ля-ля-ля... так хорошо

Я дурачусь и капризничаю, как ребенок
Но в глубине души я знаю, что ты сразу же придешь

Я просто люблю тебя, потому что мне так хорошо
Сравни меня с ней
Я просто люблю тебя, потому что мне так хорошо
Скажи перед всеми, что я милее

Ты говоришь: Малышка, малышка, моя сладкая
Хочу, чтобы ты сказал: Хозяин
Смотрю на тебя томным взглядом
Но нельзя, нельзя, нельзя, я не могу больше терпеть
Я капризная
Но балуй меня вечно

Ты говоришь: Малышка, малышка, моя сладкая
Хочу, чтобы ты сказал: Хозяин
«Иди сюда, без тебя мне
никак никак никак»...
Может быть, уже скоро?
Я не могу тебя прочитать
Но балуй меня вечно

Я просто ля-ля-ля... так хорошо
Я просто ля-ля-ля... так хорошо