Lyrics and translation Kumi Koda - Rain

Rain

雨が降ればいつもよりも寄り添い
笑い合っていたのにね
伞もささないで 雨に打たれ
頬をつたう この想い

违う道 选んだのは 私の方だったのにね

君は涙も见せずに そっと手を振り歩いてゆく
これ以上邪魔は出来ない
こんな爱し方しか出来なくて 本当にゴメンね
もう二度といつものわがままも言えないんだね

些细な事でいつもケンカしてた
その度に止まっていた
大事な时间 ムダなやりとり
わかってても 素直になれない

お互いが辉ければ良かったはずなのにね

君の未来を壊してしまいそうで怖かったんだ
私と过ごす日々の中で
寝たふりの私にキス残してく 优しさも全部
もう二度と 途切れさせた想い 胸に秘めて

君は涙も见せずに そっと手を振り歩いてゆく
これ以上邪魔は出来ない

こんな爱し方しか出来なくて 本当にゴメンね
もう二度といつものわがままも言えないんだね

もう一度 わがまま言いたかった

Pluie

Quand il pleut, on est toujours plus proches l'un de l'autre
On riait ensemble, n'est-ce pas ?
Sans même prendre un parapluie, on se laissait frapper par la pluie
Ces sentiments qui coulent sur mes joues

C'est moi qui ai choisi un chemin différent, n'est-ce pas ?

Tu marches en souriant légèrement, sans même montrer de larmes
Je ne peux pas te gêner davantage
Je suis désolée de ne pouvoir t'aimer autrement
Je ne pourrai plus jamais te faire mes caprices habituels, n'est-ce pas ?

On se disputait toujours pour des choses insignifiantes
Chaque fois, on s'arrêtait
Ce temps précieux, ces échanges inutiles
Je le sais, mais je ne peux pas être honnête

On aurait dû briller tous les deux, n'est-ce pas ?

J'avais peur de détruire ton avenir
Dans les jours que nous avons passés ensemble
Ta gentillesse, tes baisers que tu laissais sur moi alors que je faisais semblant de dormir, tout cela
Je garderai à jamais dans mon cœur ces sentiments que je n'ai jamais cessé de ressentir

Tu marches en souriant légèrement, sans même montrer de larmes
Je ne peux pas te gêner davantage

Je suis désolée de ne pouvoir t'aimer autrement
Je ne pourrai plus jamais te faire mes caprices habituels, n'est-ce pas ?

J'aurais voulu te faire encore un caprice