Lyrics and translation Kumi Koda - Rain

Rain

雨が降ればいつもよりも寄り添い
笑い合っていたのにね
伞もささないで 雨に打たれ
頬をつたう この想い

违う道 选んだのは 私の方だったのにね

君は涙も见せずに そっと手を振り歩いてゆく
これ以上邪魔は出来ない
こんな爱し方しか出来なくて 本当にゴメンね
もう二度といつものわがままも言えないんだね

些细な事でいつもケンカしてた
その度に止まっていた
大事な时间 ムダなやりとり
わかってても 素直になれない

お互いが辉ければ良かったはずなのにね

君の未来を壊してしまいそうで怖かったんだ
私と过ごす日々の中で
寝たふりの私にキス残してく 优しさも全部
もう二度と 途切れさせた想い 胸に秘めて

君は涙も见せずに そっと手を振り歩いてゆく
これ以上邪魔は出来ない

こんな爱し方しか出来なくて 本当にゴメンね
もう二度といつものわがままも言えないんだね

もう一度 わがまま言いたかった

Дождь

Когда идет дождь, мы прижимались друг к другу сильнее, чем обычно,
смеялись вместе, помнишь?
А теперь я стою под дождем без зонта,
и эти капли на щеках – как мои слезы.

Ведь это я выбрала другой путь, не ты.

Ты, не показывая своих слез, просто машешь мне рукой и уходишь.
Я больше не могу мешать тебе.
Прости меня, я не умела любить иначе.
Теперь я больше не смогу капризничать, как раньше.

Мы ссорились по пустякам,
и каждый раз словно замирали во времени.
Столько драгоценного времени потрачено впустую,
и хотя я понимала это, быть честной с собой было нелегко.

Мы ведь хотели, чтобы у каждого из нас все было хорошо.

Я боялась разрушить твое будущее,
наше совместное будущее.
Твою нежность, твои поцелуи, которые ты оставлял мне, когда я притворялась спящей –
теперь все это я буду хранить глубоко в сердце.

Ты, не показывая своих слез, просто машешь мне рукой и уходишь.
Я больше не могу мешать тебе.

Прости меня, я не умела любить иначе.
Теперь я больше не смогу капризничать, как раньше.

Я бы хотела еще раз покапризничать...