Lyrics and translation Kumi Koda - Run For Your Life

Run For Your Life

狙い定め向こう侧へ向かいましょう

しなやかな腰でほら
无理だとか言わないで 进もう
见つめてみて あの人の笑颜
もっとそばで 感じるためにも
Lets get up & down
Run for your life!!
镜の中の自分见つめて プラス思考で
Run for your life!!
そうバラ色の私になるの! そう信じて!
Hey Hey! Can you look at my honey? みてみて!
やばいまた目か合った！ 抑えきれない
Oh my baby! ほかの子なんて嫌!! 见ないで
あたしとのほうが きっといいんだから
Hold on!
暗い颜してないで 颜あげて
笑颜でそうよ Cheese & Cheese & Smile!
自分らしくやれば それでいいから
もっとあなた 独り占めしたい
もっとあなたのこと 満足させるのは
あたしだけ
Run for your life!!
镜の中の自分见つめて プラス思考で
Run for your life!!
そうバラ色の私になるの そう信じて
もうダメよ あなたの前だと动けないの
无力のあたしのうえ
态度にホント悩まされる
自分のことなのに... 本当后悔...
毎日 同じ缲り返しだけど
きっとひとりひとり 意味をもって生きてる

Run for your life!!
镜の中の自分见つめて プラス思考で
Run for your life!!
そうバラ色の私になるの そう信じて
Run for your life!!
镜の中の自分见つめて プラス思考で
Run for your life!!
そうバラ色の私になるの そう信じて
Run for your life!!
あなたの声が あなたの色が あたし埋め尽くす
Run for your life!!
今夜はきっと 忘れられない 夜になるから

おわり

Courez pour votre vie

Visons le côté opposé et allons-y

Avec une taille souple, voilà
Ne dis pas que c'est impossible, allons-y
Regarde son sourire
Pour le sentir encore plus près
Lets get up & down
Courez pour votre vie!!
Regarde-toi dans le miroir, pense positivement
Courez pour votre vie!!
C'est ainsi que je deviens rose ! Crois-le !
Hey Hey ! Tu peux regarder mon chéri ? Regarde !
Oh non, nous nous sommes croisés ! Je ne peux pas le retenir
Oh mon chéri ! Je n'aime pas les autres ! Ne les regarde pas
Je suis bien mieux que les autres
Hold on!
Ne fais pas la moue, relève la tête
Sourire, oui, Cheese & Cheese & Smile!
Fais comme tu es, c'est tout ce qui compte
Je veux te garder rien que pour moi
Ce qui te rendra le plus heureux
C'est moi
Courez pour votre vie!!
Regarde-toi dans le miroir, pense positivement
Courez pour votre vie!!
C'est ainsi que je deviens rose ! Crois-le
Je ne peux plus bouger devant toi
Je suis impuissante face à toi
Ton comportement me rend vraiment folle
C'est moi qui suis en cause... Je le regrette vraiment...
Chaque jour est le même, mais
Je suis sûre que chacun d'entre nous vit avec un sens

Courez pour votre vie!!
Regarde-toi dans le miroir, pense positivement
Courez pour votre vie!!
C'est ainsi que je deviens rose ! Crois-le
Courez pour votre vie!!
Regarde-toi dans le miroir, pense positivement
Courez pour votre vie!!
C'est ainsi que je deviens rose ! Crois-le
Courez pour votre vie!!
Ta voix, ta couleur, me submergent
Courez pour votre vie!!
Ce soir sera sûrement une nuit inoubliable

fin