Lyrics and translation Kumi Koda - SHUTOUT - re(LIVE) -Black Cherry- (iamSHUM Non-Stop Mix) in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

SHUTOUT - re(LIVE) -Black Cherry- (iamSHUM Non-Stop Mix) in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

やると決めたらやる my m-m-motto
思いがけない hit the lotto
どんな手段でも良くない？ I gotta
I just gotta, yeah I gotta
軽く引く trigger (I know, I like it)
どこかすぐ find out (Swipe it, swipe it)
Swipe, swipe SNS
Swipe, swipe 減らず口
Swipe, swipe 嘆いてる (Ahh...)
足跡辿れば
すぐに見つけ出す
隠れても無駄
言いたいことは？Ay, ay, ay, yeah (Ay, ay, ay, yeah)
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
いいの you are crazy
認めな your mind
くずれ落ちる さぁさぁ
来たわ countdown (Countdown)
One, two, three 眺める次の的
狙い落とす skill 気をつけなよ
笑いながら walking (I know, I like it)
隙だらけよ (I know, I like it)
淋しい気持ちは
わかっているから
構って欲しいなら
こんなやり方 no, no, no, no (No, no, no, no)
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
いいの you are crazy
認めな your mind
くずれ落ちる さぁさぁ
来たわ countdown だわ
邪念は shutout
狙う one shot
今なら 間に合う からほら shut-shutdown
して欲しいなら
強がらないで
片手で 済むでしょ？
足跡辿れば
すぐに見つけ出す
隠れても無駄
言いたいことは？Ay, ay, ay, yeah (Ay, ay, ay...)
Shot-shotgun ほうりこむ (Yeah...)
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ (Woah...)
Shot-shotgun ほうりこむ
Shot-shotgun ほうりこむ
いいの you are crazy
認めな your mind
くずれ落ちる さぁさぁ
来たわ countdown だわ (Shutout, shutout)
邪念は shutout
狙う one shot
今なら 間に合う からほら shut-shutdown

SHUTOUT - re(LIVE) -Black Cherry- (iamSHUM Non-Stop Mix) à Osaka au théâtre Oriックス (2019.10.13)

Si je décide de faire quelque chose, je le fais, c'est mon m-m-motto
Un coup de chance inattendu, j'ai touché le jackpot
Peu importe les moyens, n'est-ce pas ? Je dois
Je dois, oui, je dois
Déclencher légèrement la gâchette (Je sais, j'aime ça)
Trouver quelque chose rapidement (Glisse, glisse)
Glisse, glisse sur les réseaux sociaux
Glisse, glisse, paroles blessantes
Glisse, glisse, se lamenter (Ahh...)
Si tu suis les traces
Tu trouveras rapidement
Se cacher est inutile
Qu'est-ce que tu veux dire ? Ay, ay, ay, oui (Ay, ay, ay, oui)
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
C'est bon, tu es fou
Admet ton esprit
S'effondrer, allez, allez
Le compte à rebours a commencé (Compte à rebours)
Un, deux, trois, regarder la prochaine cible
Maîtrise de la visée, fais attention
Marcher en riant (Je sais, j'aime ça)
Tu es vulnérable (Je sais, j'aime ça)
Je sais que tu es triste
Parce que je le sais
Si tu veux que je m'occupe de toi
Ce n'est pas le moyen, non, non, non, non (Non, non, non, non)
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
C'est bon, tu es fou
Admet ton esprit
S'effondrer, allez, allez
Le compte à rebours a commencé, c'est vrai
Écarte les pensées négatives
Vise un seul tir
Maintenant, tu as le temps, alors fais ça, arrête, arrête
Si tu veux que je fasse ça
Ne fais pas semblant d'être fort
Une seule main suffit, n'est-ce pas ?
Si tu suis les traces
Tu trouveras rapidement
Se cacher est inutile
Qu'est-ce que tu veux dire ? Ay, ay, ay, oui (Ay, ay, ay...)
Tirer avec un fusil à pompe (Oui...)
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe (Woah...)
Tirer avec un fusil à pompe
Tirer avec un fusil à pompe
C'est bon, tu es fou
Admet ton esprit
S'effondrer, allez, allez
Le compte à rebours a commencé, c'est vrai (Écarte, écarte)
Écarte les pensées négatives
Vise un seul tir
Maintenant, tu as le temps, alors fais ça, arrête, arrête