Kumi Koda - Shhh! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kumi Koda - Shhh!




Shhh!
Chut!
You′re welcome! but wait a minuteまさか! って事forgive me
Tu es la bienvenue ! Mais attends une minute, c’est impossible ! Pardonnez-moi
Hands up Boys&Girls ready??
Levez les mains, garçons et filles, prêts ?
I knowお望みのgreat SHOW
Je sais que vous voulez un grand SHOW
Go on, save your breath,
Vas-y, retiens ton souffle,
かき乱すbrain drive
agite ton cerveau
You got a cute smile,
Tu as un joli sourire,
見たくなる
j’ai envie de le voir
時間よ Play Ball!
Temps de jeu !
エンジンはHigh
Le moteur est chaud
流行は I know
Je connais les tendances
常にUpload
Toujours en téléchargement
Yes? No? いいえ きっとYes click
Oui ? Non ? Non, c’est sûr que oui, clique
今までにないくらい君にHit
Tu es mon coup de cœur comme jamais auparavant
まず stop talkin that,
Arrête de parler, d’abord,
Sssssssshhhhhhh,
Sssssssshhhhhhh,
I don't wanna hear ya just,
Je ne veux pas t’entendre, juste,
Sssssssshhhhhhh,
Sssssssshhhhhhh,
Concentration,
Concentration,
Ssssssshhhhhhhh,
Ssssssshhhhhhhh,
Keep it down boy,
Fais moins de bruit, mon garçon,
Sssssssshhhhhhh.
Sssssssshhhhhhh.
You can′t stop, you won't stopのroutine
Tu ne peux pas t’arrêter, tu ne veux pas t’arrêter, c’est la routine
1歩先は...
La prochaine étape est…
Oh like a dark hole落ちてく
Oh, comme un trou noir, tu tombes
誰もが羨むBeat&Party!!!
Un Beat et une Party que tout le monde envie !
Go on, save your breath,
Vas-y, retiens ton souffle,
かき乱すbrain drive
agite ton cerveau
You got a cute smile,
Tu as un joli sourire,
見たくなる
j’ai envie de le voir
時間よPlay Ball!
Temps de jeu !
エンジンはHigh
Le moteur est chaud
流行は I know
Je connais les tendances
常にUpload
Toujours en téléchargement
守りに入っちゃダメFriday
Ne te mets pas en mode défense, c’est vendredi
見せるわpower刺激的Hot
Je te montrerai ma puissance, c’est excitant et chaud
Anymore... God
Encore plus … Dieu
まずstop talkin that,
Arrête de parler, d’abord,
Sssssssshhhhhhh,
Sssssssshhhhhhh,
I don't wanna hear ya just,
Je ne veux pas t’entendre, juste,
Sssssssshhhhhhh,
Sssssssshhhhhhh,
Concentration,
Concentration,
Ssssssshhhhhhhh,
Ssssssshhhhhhhh,
Keep it down boy,
Fais moins de bruit, mon garçon,
Sssssssshhhhhhh.
Sssssssshhhhhhh.
Let me hear ya say, let me hear ya say it now,
Laisse-moi t’entendre dire, laisse-moi t’entendre le dire maintenant,
Let me hear ya say, let me hear ya say it now,
Laisse-moi t’entendre dire, laisse-moi t’entendre le dire maintenant,
Let me hear ya say, let me hear ya say it now,
Laisse-moi t’entendre dire, laisse-moi t’entendre le dire maintenant,
One, two, three, four,
Un, deux, trois, quatre,
Don′t stop music,
Ne t’arrête pas, musique,
Sssssssshhhhhhh,
Sssssssshhhhhhh,
Baby baby hear ya just,
Bébé bébé, je t’entends juste,
Sssssssshhhhhhh,
Sssssssshhhhhhh,
Concentration,
Concentration,
Sssssssshhhhhhh,
Sssssssshhhhhhh,
Keep it up boy,
Continue comme ça, mon garçon,
Sssssssshhhhhhh.
Sssssssshhhhhhh.





Writer(s): Nicole Simpson, Jamie Sellers, 倖田 來未, 倖田 來未, Jamie Sellers, Nicole Simpson


Attention! Feel free to leave feedback.