Lyrics and translation Kumi Koda - Someday

また出会ったら一緒に笑いあいたい

そんな日が来るのを 待っているからね
宝物だから

巡り巡る日々の意味は
ちゃんとあるんだね
あなたとの出会いも
そしてこれからもそう
どうなるかはきっと
誰かが決めるんじゃない
自分で未来に向かって歩いていく

何気ないあなたからの一言で
そんなことでふたりは
離れてしまったけれども
お互い今も強く想う

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
たくさんのあなたとのアルバム達もメールも
大切な私の宝物だから

過ごした時間はそんなに長くはない
けれどふたりの深さは計りきれない
ただ過ぎ行く思い出
そんな風に出来ない
あなたとの時間は何にも変えられない

いつかまたどこかで
出会ったとしたならば
笑顔で話せるように
いい恋をして またいつか
新しい私をみてほしい

髪型を変えても気づいてくれなかったけど
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
嫉妬しても怒らないで 抱きしめてくれてた
そんな優しかった あなたでした

あなたと聴いた曲 あなたの香りも癖も
あなたと見た空も あなたと歩いた道も

また出会ったら一緒に笑いあいたい

そんな日が来るのを 待っているからね
赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
たくさんのあなたとのアルバム達もメールも
大切な私の宝物だから

если мы встретимся снова, я хочу смеяться вместе.

я жду, когда этот день настанет.
это сокровище.

смысл дней, которые проходят вокруг.
у тебя есть.
и встреча с тобой.
и мы будем продолжать это делать.
я уверен, мы увидим, что произойдет.
не кому решать.
я собираюсь идти в будущее один.

небрежно сказав тебе одно слово
вот что они сделали.
я был далеко от тебя, но ты знаешь, я был далеко от тебя.
мы все еще испытываем сильные чувства друг к другу.

Я говорю что мой нос выкрашен в красный цвет это мило
я очень рад познакомиться с тобой.
много альбомов с тобой, много писем.
это мое драгоценное сокровище.

Потраченное время не так уж и долго
но я не могу измерить их глубину.
Воспоминания просто проходят мимо
я не могу этого сделать.
я ни во что не могу превратить время, проведенное с тобой.

когда-нибудь, где-нибудь еще.
если бы мы встретились ...
так что ты можешь говорить с улыбкой.
желаю тебе доброй любви, и когда-нибудь я увижу тебя снова.
я хочу, чтобы ты увидел новую меня.

хоть я и сменила прическу, я этого не заметила.
я очень рад познакомиться с тобой.
даже если я ревновал, я не злился, и она обняла меня.
это ты была такой нежной.

песня, которую ты слушал со своим запахом и привычкой.
небо, которое я видел с тобой, и дорога, по которой я шел с тобой.

если мы встретимся снова, я хочу смеяться вместе.

я жду, когда этот день настанет.
Я говорю что мой нос выкрашен в красный цвет это мило
я очень рад познакомиться с тобой.
много альбомов с тобой, много писем.
это мое драгоценное сокровище.