Lyrics and translation Kumi Koda - Star

Star

君のとなり ずっと一緒に
歩いて行けるお気に入りは
私一人だけなのでしょうか？
不安になるの また今夜

星明りの下 君と知った恋
これからもあたためていきたい
不意に口にしたかわいいウソさえ
恋しくて 恋しくて たまらない

甘いそう甘い
ミルクシェイクのようなKissで
私の全てを飲みほして
待てないよ
赤く染まった君の顔だけで私の
心の中「大満足」って
気付いてるの？ダーリン

流れ星に願いを言っても
すぐに消えてしまういつも...
そんなことで叶うならば
毎晩星でも探してる...

今までよりもなおさら会いたい
もっともっと側に居たいだけ
最高の笑顔で愛してるよって
胸張って君に伝えたい

そうなる理由は
よく分からないけどなぜか
自然と笑顔になります
大切な君の大切なものを知りたいよ 今すぐ
聞きたい言葉わかっているよね☆
大好きだよ ダーリン

甘いそう甘い
ミルクシェイクのようなKissで
私の全てを飲みほして
待てないよ
赤く染まった君の顔だけで私の
心の中「大満足」って
気付いてるの？ダーリン

Star

Être à tes côtés, toujours ensemble
Marcher, ce qui me plaît le plus, est-ce
Que pour moi seule ?
J'ai des doutes, à nouveau ce soir

Sous la lumière des étoiles, j'ai appris l'amour avec toi
Je veux continuer à le garder chaud
Même les petits mensonges que tu disais
Je les trouve si mignons, je les envie, je les veux tellement

C'est si sucré, si sucré
Comme un milk-shake, ton baiser
Absorbe tout de moi
Je n'attends plus
Le seul regard de ton visage rouge m'a fait
Ressentir au plus profond de moi : "Je suis satisfaite"
Tu t'en rends compte, mon chéri ?

J'ai fait un vœu à une étoile filante
Mais elle a disparu tout de suite...
Si c'était possible de réaliser des vœux comme ça
Je chercherais des étoiles chaque soir...

Encore plus que d'habitude, je veux te voir
Être encore plus près de toi, c'est tout ce que je veux
Avec un grand sourire, je veux te dire "Je t'aime"
Et te le crier haut et fort

Je ne sais pas pourquoi, mais
Je ne comprends pas vraiment
Je souris naturellement
Je veux connaître ce qui est précieux pour toi, ce qui est important pour toi, maintenant
Tu sais ce que je veux entendre, n'est-ce pas ?
Je t'aime, mon chéri

C'est si sucré, si sucré
Comme un milk-shake, ton baiser
Absorbe tout de moi
Je n'attends plus
Le seul regard de ton visage rouge m'a fait
Ressentir au plus profond de moi : "Je suis satisfaite"
Tu t'en rends compte, mon chéri ?