Lyrics and translation Kumi Koda - Star

Star

君のとなり ずっと一緒に
歩いて行けるお気に入りは
私一人だけなのでしょうか？
不安になるの また今夜

星明りの下 君と知った恋
これからもあたためていきたい
不意に口にしたかわいいウソさえ
恋しくて 恋しくて たまらない

甘いそう甘い
ミルクシェイクのようなKissで
私の全てを飲みほして
待てないよ
赤く染まった君の顔だけで私の
心の中「大満足」って
気付いてるの？ダーリン

流れ星に願いを言っても
すぐに消えてしまういつも...
そんなことで叶うならば
毎晩星でも探してる...

今までよりもなおさら会いたい
もっともっと側に居たいだけ
最高の笑顔で愛してるよって
胸張って君に伝えたい

そうなる理由は
よく分からないけどなぜか
自然と笑顔になります
大切な君の大切なものを知りたいよ 今すぐ
聞きたい言葉わかっているよね☆
大好きだよ ダーリン

甘いそう甘い
ミルクシェイクのようなKissで
私の全てを飲みほして
待てないよ
赤く染まった君の顔だけで私の
心の中「大満足」って
気付いてるの？ダーリン

Звезда

Рядом с тобой, всегда вместе,
Гулять по любимым местам
Могу только я одна?
Тревожусь опять этой ночью.

Под светом звезд, с тобой познала любовь,
И хочу ее согревать и дальше.
Даже нечаянно сказанную милую ложь
Так сильно люблю, так сильно, невтерпеж.

Сладкий, такой сладкий,
Поцелуй, как молочный коктейль,
Выпивает всю меня без остатка.
Не могу дождаться.
Только по твоему покрасневшему лицу я
Понимаю, что в моем сердце "полное удовлетворение".
Ты замечаешь это, дорогой?

Даже если загадать желание на падающую звезду,
Оно всегда быстро исчезает...
Если бы так все сбывалось,
Я бы каждую ночь искала звезды...

Сейчас я хочу видеть тебя еще больше, чем раньше,
Просто хочу быть рядом с тобой.
С самой лучшей улыбкой сказать "я люблю тебя",
Хочу с гордостью признаться тебе.

Не знаю, почему так происходит,
Но по какой-то причине
Улыбка появляется сама собой.
Хочу узнать, что тебе дорого, прямо сейчас.
Ты знаешь, какие слова я хочу услышать, правда? ☆
Я люблю тебя, дорогой.

Сладкий, такой сладкий,
Поцелуй, как молочный коктейль,
Выпивает всю меня без остатка.
Не могу дождаться.
Только по твоему покрасневшему лицу я
Понимаю, что в моем сердце "полное удовлетворение".
Ты замечаешь это, дорогой?