Lyrics and translation Kumi Koda - Sweet Kiss

Tell me why?
一人で 眠る夜は
あなたとの距離を感じてるの

不安つのる ただ愛しいだけで
あなたは 私を置いて
何をしているの？

Kiss me ただそれだけで
私の顔に 花がこぼれてく
Take me あなたの側で
ひとときの甘い 夢見ていたいの

少しの優しさ それだけで
小さな勇気が うまれてゆく

一緒にいると
「自分も変わっていける」
そんな気持ちにあなたが
気付かせてくれた

Kiss me そのままでいて
止めて 二人の時間だけにして
Take me ほほを寄せ合い
ピンクに染まった 二人で居たいから

Kiss me ただそれだけで
私の顔に 花がこぼれてく
Take me あなたの側で
ひとときの甘い 夢見ていたいの

Kiss me そのままでいて
止めて 二人の時間だけにして
Take me ほほを寄せ合い
ピンクに染まった 二人で居たいから

Скажи мне, почему?
ночь, когда я сплю один.
я чувствую, как отдаляюсь от тебя.

я волнуюсь, я просто люблю тебя.
ты опустил меня.
Что ты делаешь?

Поцелуй меня вот так
Цветы падают мне на лицо.
Возьми меня с собой.
я хочу видеть сладкие сны на мгновение.

немного доброты - вот и все.
немного смелости рождается.

когда мы вместе,
"я могу измениться".
вот что ты чувствуешь.
это заставило меня понять.

Поцелуй меня как есть.
прекрати это, только ради нас двоих.
Возьми меня с собой.
потому что я хочу быть с двумя людьми, выкрашенными в розовый цвет.

Поцелуй меня вот так
Цветы падают мне на лицо.
Возьми меня с собой.
я хочу видеть сладкие сны на мгновение.

Поцелуй меня как есть.
прекрати это, только ради нас двоих.
Возьми меня с собой.
потому что я хочу быть с двумя людьми, выкрашенными в розовый цвет.