Lyrics and translation Kumi Koda - TATTOO

都会にはびこる 哀れなアンドロイド
くどき上手の チープなレプリカント
ハートのなえた 男は要らない Get out
チャンスをあげるわ 熱いレボリューション
錆びた魂 バラのTattooを
紅くきざんで 産まれかわるのよ Get out
さあ ひえた胸に じっと眠る炎 起こして
いまゾクゾクする 夢を追ってごらん
手頃なプレイで マヒしたエモーション
感動したくて 女はアジテーション
言葉じゃなくて Soulを感じたい Wake up
今 瀬戸際だわ じりじり凍りつく私を
さあ 欲しいのなら 愛を見せてごらん
Show me your real love
咲かせなさい その胸に消えないバラを
Show me your real love
陥としてみて この私Tattooで
Just falling you
都会は Sweet Drug いかさまパラダイス
孤独にまみれて 恋もパラノイア
優しささえ 毒入りのジェリービーンズ Wake up
今 時代という ぬるいベッドなんか はい出て
さあ わしづかみで 愛をとってごらん
Show me your real love
空白い胸に 焼きつけて 消せないバラを
Show me your real love
刻みつけて私へと Tattooを
Just falling you
Show me your real love
咲かせなさい その胸に消えないバラを
Show me your real love
陥としてみて この私 Tattooで
Just falling you
Show me your real love
空白い胸に 焼きつけて 消せないバラを
Show me your real love
刻みつけて私へと Tattooを
Just falling you

Жалкий Андроид заражает город.
Дешевый репликант с хорошим чувством юмора.
Мне не нужен мужчина с сердцем, чтобы выбраться!
Я дам тебе шанс, горячая революция.
Ржавая татуировка розы души.
Убирайся!
Давай, пойдем спать.
Следуй за своими мечтами.
Это отличная игра, чтобы играть.
Я хотел произвести на нее впечатление, и она была агитатором.
Я хочу чувствовать душу, а не слова, Просыпайся!
Я на грани прямо сейчас.
А теперь, если хочешь, Покажи мне свою любовь.
Покажи мне свою любовь.
Пусть расцветет.
Покажи мне свою любовь.
Кончаю, как я пытаюсь это сделать на своей татуировке.
Просто падаю на тебя.
Город-рай сладких наркотиков.
Одиночество, Любовь, Паранойя.
Даже доброта отравлена, желейные бобы просыпаются!
Есть скользкая кровать под названием Таймс.
Давай займемся со мной любовью.
Покажи мне свою любовь.
Я сжег ее в своей пустой груди и не смог стереть.
Покажи мне свою любовь.
Вытатуировал меня.
Просто падаю на тебя.
Покажи мне свою любовь.
Пусть расцветет.
Покажи мне свою любовь.
Кончаю, как я пытаюсь это сделать на своей татуировке.
Просто падаю на тебя.
Покажи мне свою любовь.
Я сжег ее в своей пустой груди и не смог стереть.
Покажи мне свою любовь.
Вытатуировал меня.
Просто падаю на тебя.