Lyrics and translation Kumi Koda - TATTOO

TATTOO

都会にはびこる 哀れなアンドロイド
くどき上手の チープなレプリカント
ハートのなえた 男は要らない Get out
チャンスをあげるわ 熱いレボリューション
錆びた魂 バラのTattooを
紅くきざんで 産まれかわるのよ Get out
さあ ひえた胸に じっと眠る炎 起こして
いまゾクゾクする 夢を追ってごらん
手頃なプレイで マヒしたエモーション
感動したくて 女はアジテーション
言葉じゃなくて Soulを感じたい Wake up
今 瀬戸際だわ じりじり凍りつく私を
さあ 欲しいのなら 愛を見せてごらん
Show me your real love
咲かせなさい その胸に消えないバラを
Show me your real love
陥としてみて この私Tattooで
Just falling you
都会は Sweet Drug いかさまパラダイス
孤独にまみれて 恋もパラノイア
優しささえ 毒入りのジェリービーンズ Wake up
今 時代という ぬるいベッドなんか はい出て
さあ わしづかみで 愛をとってごらん
Show me your real love
空白い胸に 焼きつけて 消せないバラを
Show me your real love
刻みつけて私へと Tattooを
Just falling you
Show me your real love
咲かせなさい その胸に消えないバラを
Show me your real love
陥としてみて この私 Tattooで
Just falling you
Show me your real love
空白い胸に 焼きつけて 消せないバラを
Show me your real love
刻みつけて私へと Tattooを
Just falling you

Татуировка

В городе кишат жалкие андроиды,
ловкие в соблазнении, дешёвые репликанты.
Мужчины с остывшим сердцем мне не нужны. Убирайся!
Я дам тебе шанс, горячую революцию.
На твоей ржавой душе вытатуирую розу,
алой, резной, и ты переродишься. Убирайся!
Ну же, разбуди пламя, тихо дремлющее в твоей холодной груди,
сейчас, следуй за захватывающей мечтой.
Отупевшие от доступных игр эмоции,
женщина жаждет настоящих чувств, агитирует.
Мне не нужны слова, я хочу почувствовать твою душу. Проснись!
Сейчас я на грани, медленно леденею,
ну же, если хочешь меня, покажи свою любовь.
Покажи мне свою настоящую любовь.
Распусти в своей груди неувядающую розу.
Покажи мне свою настоящую любовь.
Заклейми меня этой татуировкой.
Просто влюбись в меня.
Город - это сладкий наркотик, обманчивый рай.
Погрязшая в одиночестве, любовь становится паранойей.
Даже нежность - это отравленные желейные конфеты. Проснись!
Сейчас вылезай из этой тёплой постели под названием "эпоха",
ну же, схвати любовь крепко.
Покажи мне свою настоящую любовь.
Выжги на своей пустой груди неувядающую розу.
Покажи мне свою настоящую любовь.
Вырежь на себе для меня татуировку.
Просто влюбись в меня.
Покажи мне свою настоящую любовь.
Распусти в своей груди неувядающую розу.
Покажи мне свою настоящую любовь.
Заклейми меня этой татуировкой.
Просто влюбись в меня.
Покажи мне свою настоящую любовь.
Выжги на своей пустой груди неувядающую розу.
Покажи мне свою настоящую любовь.
Вырежь на себе для меня татуировку.
Просто влюбись в меня.