Lyrics and translation Kumi Koda - TURN AROUND

Just turn around turn around baby go
この願い あの人のもとへ
In another day, other life, だけど
あの夏の記憶 永遠に
Turn around...
You know? いつだって I had sweet days
背中ばかりoh 追いかけてた
その時間が その場面が
大好きで
Even if you weren′t there for me
(You weren't there for me)
そう私のせい
あなたを 傷つけ
風に消えた Love
Just turn around turn around baby go
この願い あの人のもとへ
In another day, other life, だけど
あの夏の記憶 永遠に
もう一度 愛したあの頃
私だけの あなたでいてほしい
気づいてないでしょ？ あなたの魅力
後ろからだって 見抜いてたわ
何気ない表情 ふとした仕草
大好きで
Even if you weren′t there for me
(You weren't there for me)
そう私のせい
今なら 素直に
言えるのに...
Just turn around turn around baby go
この願い あの人のもとへ
In another day, other life, だけど
あの夏の記憶 永遠に
もう一度 愛したあの頃
私だけの あなたでいてほしい
愛すること 怖かった だけど
Baby I love you, Baby I need you
あなたとの life
あなた以外 だめだって too late?
Baby just turn around
It was you... Turn around
Just turn around turn around baby go
この願い あの人のもとへ
In another day, other life, だけど
あの夏の記憶 永遠に
Just turn around turn around baby go
Don't you leave me by my side,
I will let you know

Просто повернись, повернись, детка, иди.
Это желание для этого человека.
В другой день, в другой жизни, но ...
Воспоминания о том лете, навсегда.
Повернись...
Знаешь, у меня всегда были сладкие дни.
Я гнался за своей спиной.
Сейчас самое время.
Мне это нравится.
Даже если бы тебя не было рядом со мной.
(Тебя не было рядом со мной)
Это моя вина.
Я ранил тебя.
Любовь ушла по ветру.
Просто повернись, повернись, детка, иди.
Это желание для этого человека.
В другой день, в другой жизни, но ...
Воспоминания о том лете, навсегда.
Когда я снова любила тебя.
Я хочу, чтобы ты была моей единственной.
Ты не понимаешь этого, не так ли? твое очарование.
Я видел это сзади.
Казуальное выражение, казуальный жест.
Мне это нравится.
Даже если бы тебя не было рядом со мной.
(Тебя не было рядом со мной)
Это моя вина.
Теперь ты послушна.
Я могу сказать тебе...
Просто повернись, повернись, детка, иди.
Это желание для этого человека.
В другой день, в другой жизни, но ...
Воспоминания о том лете, навсегда.
Когда я снова любила тебя.
Я хочу, чтобы ты была моей единственной.
Я боялась любить тебя.
Детка, я люблю тебя, детка, ты нужна мне.
Жизнь с тобой ...
Нет, не ты. слишком поздно?
Малыш, просто повернись.
Это был ты ... Повернись.
Просто повернись, повернись, детка, иди.
Это желание для этого человека.
В другой день, в другой жизни, но ...
Воспоминания о том лете, навсегда.
Просто повернись, повернись, детка, иди.
Не оставляй меня рядом,
Я дам тебе знать.