Lyrics and translation Kumi Koda - TABOO

TABOO

Baby come with me
Imma show u something you've never seen before
Come and take my hands
Imma show u something you've never seen before uh

I know it's our secret
Gotta keep it to yourself tonight

Here we go now

闇に身を包んでから escape
抜け出す先はいつもの that spot
合図したら Imma let you get inside
ハンドル握りしめて drive away

間違いユメ
幻なの
わかっていても I can't help it
隠せない気持ち
こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心手元には so many keys
秘密の鍵どれで open your heart
どんな君 みせてくれる
止まらない TABOO
止められない TABOO

たくさんの dream & secret love
私となら which one do you like
選んでみても I'll take the handle away
君のハンドル握りしめて drive away

賭けてみる
It's party night
眠れない I Can't help it
後戻り出来ない
こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心手元には so many keys
秘密の鍵 どれで open your heart
どんな君みせてくれる
止まらない TABOO
止められない TABOO

無数に散らばる
中だとしても見つけられるから
心のドア開く
たった一つの鍵どんな手段でも
試してみなきゃわからないこともあるから
(Woah woah) さぁ目を閉じて
(Woah woah) 禁断の扉

Here we go now

I know it's our secret
Gotta keep it to yourself tonight
Can't stop how I feel
こうなるはずじゃなかったのに

閉じた心手元には so many keys
秘密の鍵どれで open your heart
どんな君みせてくれる
止まらない TABOO
止められない TABOO

開いた扉手元には the one key
秘密のドアこれで open your heart
どんな未来みせてくれる
止まらない TABOO
止められない TABOO

TABOO

Mon chéri, viens avec moi
Je vais te montrer quelque chose que tu n'as jamais vu auparavant
Viens prendre mes mains
Je vais te montrer quelque chose que tu n'as jamais vu auparavant, uh

Je sais que c'est notre secret
Il faut le garder pour toi ce soir

C'est parti maintenant

Enveloppés dans l'obscurité, nous nous échappons
La sortie est toujours ce point
Donne-moi le signe, je vais te laisser entrer
Serre le volant et pars

Un rêve erroné
Une illusion
Je le sais, mais je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Ce n'était pas censé arriver

Mon cœur fermé, j'ai tellement de clés
Quelle clé secrète pour ouvrir ton cœur
Quel toi tu me montreras
TABOO qui ne s'arrête pas
TABOO que je ne peux pas arrêter

Beaucoup de rêves et d'amour secret
Avec moi, lequel préfères-tu
Même si tu choisis, je vais t'enlever le contrôle
Je tiendrai ton volant et je partirai

Je prends le risque
C'est la nuit de la fête
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas revenir en arrière
Ce n'était pas censé arriver

Mon cœur fermé, j'ai tellement de clés
Quelle clé secrète pour ouvrir ton cœur
Quel toi tu me montreras
TABOO qui ne s'arrête pas
TABOO que je ne peux pas arrêter

Même s'ils sont dispersés sans nombre
Je peux les trouver
Ouvrir la porte de ton cœur
La seule clé, par tous les moyens
Il faut essayer pour savoir
(Woah woah) Ferme les yeux
(Woah woah) La porte interdite

C'est parti maintenant

Je sais que c'est notre secret
Il faut le garder pour toi ce soir
Je ne peux pas arrêter ce que je ressens
Ce n'était pas censé arriver

Mon cœur fermé, j'ai tellement de clés
Quelle clé secrète pour ouvrir ton cœur
Quel toi tu me montreras
TABOO qui ne s'arrête pas
TABOO que je ne peux pas arrêter

La porte ouverte, j'ai la clé
La porte secrète, maintenant j'ouvre ton cœur
Quel avenir tu me montreras
TABOO qui ne s'arrête pas
TABOO que je ne peux pas arrêter