Lyrics and translation Kumi Koda - WALK OF MY LIFE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

WALK OF MY LIFE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

君はいいねと 何も出来ずに
口をつぐんだ
同じ景色は 二度とこないのに
見逃していた
今しかない大切さを
鳴り止まない 痛みもいつか
消える日が来る 世界は回る
「I'm alone, I'm alone」
そんな事 もう言わない
踏み出しては立ち止まるだろう
生きる意味をみんな探すだろう
I am finally free
周りは変わってないと言うけど
変わらなきゃいけないのは今で
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life
君は強いね 言われ続けた
だけどいつだって
鏡の前で 肩震え you know
本当の自分知る人なんて
いないよね
何度間違い 何度引き返し
そんな事でも
行きたい場所へ 進み続け
止めることしない
泣きながら強くなるだろう
立ち上がる意味を知るだろう
I am finally free
周りは変わってないと言うけど
変わらなきゃいけないのは今で
I can finally start from where we ended
So begins a walk of my life
枯れた落ち葉は 悲しげに
ハラハラと眠りにつく
周りがそう見るだけで
本当は笑ってるんだ
人がどう思うかではなく
自分がどう生きたか
他の誰よりもではなく
自分らしく going on
踏み出しては立ち止まるだろう
生きる意味をみんな探すだろう
I am finally free
周りは変わってないと言うけど
変わらなきゃいけないのは今で
I can finally start from where we ended
So begins a walk of my life
I can finally start from where we ended
So begins a walk of my life

WALK OF MY LIFE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

You like and do nothing,
keeping your mouth shut.
The same scenery will never come twice,
yet I missed it,
the importance of the present moment.
The constant pain will one day
fade away. The world keeps spinning.
“I'm alone, I'm alone.”
I won't say such things anymore.
I'll take a step forward and hesitate.
Everyone searches for the meaning of life.
I am finally free.
They say the surroundings haven't changed,
but it's now that I must change.
I can finally
start from where we ended.
So begins a walk of my life.
You are strong, I was told.
But I was always
trembling in front of the mirror, you know.
Nobody knows my true self.
Right?
I've made mistakes and turned back,
but even so,
I'll keep moving towards where I want to go.
I won't give up.
I'll get stronger through tears.
I'll learn to stand up.
I am finally free.
They say the surroundings haven't changed,
but it's now that I must change.
I can finally start from where we ended.
So begins a walk of my life.
The fallen leaves
drift down sadly to sleep.
People see it that way,
but deep down they are laughing.
It doesn't matter what others think,
it's how I lived my life.
Not like anyone else.
Just being myself, going on.
I'll take a step forward and hesitate.
Everyone searches for the meaning of life.
I am finally free.
They say the surroundings haven't changed,
but it's now that I must change.
I can finally start from where we ended.
So begins a walk of my life.
I can finally start from where we ended.
So begins a walk of my life.