Lyrics and translation Kumi Koda - WIND

風に向かって 走るんだ
どんな 辛いことあっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう

季節が変わる 時計が回る
止まることなく流れてゆく
流した汗も 白い吐息もどこかへ
夢は夢って 諦めかけた
そんなときもあったけれども
諦めたって 何も変わらない
例えば 糸がほどけたとしても
心でいつも つながってたいよ
そんなの 当たり前のことだから
僕は誓いを立てたりしない
風に向かって 走るんだ
どんな 辛いことあっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう

誰かよりも 上だ 下とか
本当は関係ないんだ
自分らしく精一杯やることに
意味があるんだ
自分のことを もっともっと
好きになってみればいつか
新しい何か見つかるかもしれない
つまずいたときは 顔をあげてみて
手を差し伸べる友達がそこに
みんなは君の味方だからそう
信じてもう一度 立ち上がろう
風が僕に告げたんだ
僕らの夢を揺らしたんだ
揺れも 迷いも かき消すように
切ない予感に say good bye
あふれる希望 抱きしめたい
この手で この胸で

風に向かって 走るんだ
どんな 辛いことあっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう
風に向かって 走るんだ

どんな 辛いことあっても

беги навстречу ветру.
как бы тяжело это ни было.
потому что впереди светлое будущее.
рисование хватающей вещи
Шаг за шагом к счастью.
давай двигаться дальше.

времена года меняются, часы идут.
Она течет без остановки.
пот и белый вздох куда-то уходят.
мечта есть мечта, и я почти сдался.
хотя бывали и такие времена.
ничего не изменится, если ты сдашься.
например, если нить развязана.
я всегда хочу быть связанным со своим сердцем.
это само собой разумеется.
я не клянусь.
беги навстречу ветру.
как бы тяжело это ни было.
потому что впереди светлое будущее.
рисование хватающей вещи
Шаг за шагом к счастью.
давай двигаться дальше.

ты выше кого-то, ты ниже кого-то.
на самом деле, это не имеет значения.
делать все возможное, чтобы быть собой.
в этом есть смысл.
все больше и больше о себе.
если тебе понравится, когда-нибудь ...
мы могли бы найти что-то новое.
если споткнешься, подними лицо.
там есть друг, который может помочь.
потому что все на твоей стороне.
поверь мне, встань снова.
ветер сказал мне.
это потрясло наши мечты.
словно заглушая дрожь и неуверенность.
Попрощайся с печальным предчувствием.
Полный надежд, я хочу обнять тебя.
этой рукой, этим сундуком.

беги навстречу ветру.
как бы тяжело это ни было.
потому что впереди светлое будущее.
рисование хватающей вещи
Шаг за шагом к счастью.
давай двигаться дальше.
беги навстречу ветру.

как бы тяжело это ни было.