Lyrics and translation Kumi Koda - Winter Bell

耳を澄まして 聞こえてくるよ
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru ベルが鳴り響く
恋人達の季節が来たんだ
きっと きっと
素敵な魔法の日

一年に一度だけ
やってくる特別な日
去年の今も こうして
ドキドキしてたなぁ

私のサンタクロースは
あなただけなのよ お願い
赤い鼻をしたトナカイくんも 目覚めて
彼を連れてきて

耳を澄まして 聞こえてくるよ
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru ベルが鳴り響く
恋人達の季節が来たんだ
きっと きっと
素敵な魔法の日

こんな日もあなたがいなきゃ
まったくの普通の一日
甘いキャンディー ケーキもいらない
欲しいものはあなた

手がふれて 指先から
伝わるあの感触は... そう！
わかってしまったんだ! 確かなものを！
これって？愛なのです！
いいねぇ

耳を澄まして 聞こえてくるよ
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru ベルが鳴り響く
恋人達の季節が来たんだ
きっと きっと
素敵な魔法の日

恋はいつでも喜びだけじゃない
心得ひとつ
落ちた瞬間から不安も幸せも始まる
迷いに負けないで

ふたりの心 虹が架かって
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru 口笛響き出す
恋人達の季節が来たんだ
もっと もっと
寄り添おう kissをしよう

耳を澄まして 聞こえてくるよ
Tu-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru ベルが鳴り響く
恋人達の季節が来たんだ
きっと きっと
素敵な魔法の日

слушай внимательно,и ты услышишь.
Ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру
пришло время влюбленных.
конечно, конечно, конечно.
Чудесный Волшебный День

Только раз в год.
Грядет особенный день.
это то, что мы делали в прошлом году.
я был так взволнован.

мой Санта Клаус
только ты, пожалуйста.
Красноносый олень тоже проснулся.
приведите его сюда.

слушай внимательно,и ты услышишь.
Ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру
пришло время влюбленных.
конечно, конечно, конечно.
Чудесный Волшебный День

если у меня не будет тебя в такой день, как этот ...
это обычный день.
мне не нужен сладкий торт.
Все что мне нужно это ты

мои руки касаются кончиков пальцев.
это чувство, которое передается ... это верно!
я понимаю! конечно!
что это?это любовь!
это хорошо.

слушай внимательно,и ты услышишь.
Ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру
пришло время влюбленных.
конечно, конечно, конечно.
Чудесный Волшебный День

Любовь-это не просто радость во все времена.
Одно я знаю точно
с момента падения начинаются тревога и счастье.
не потеряйся.

Радуга наших сердец
Ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру
пришло время влюбленных.
еще, еще.
давай обнимемся, Давай поцелуемся.

слушай внимательно,и ты услышишь.
Ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру
пришло время влюбленных.
конечно, конечно, конечно.
Чудесный Волшебный День