Lyrics and translation Kumi Koda - come back

come back

あなたに屆くように
空に祈っていた
自由という翼廣げれば
今すぐ會いに行く
絕えぬ想い捧げに
また一粒
淚こぼれそう
言葉なくても そう
感じ合えたはずだった

I want to come back for you
ずっと そばで 笑っててよ
つないだ この手を
離す勇氣が to love
Oh baby give me one more chance
I want to come back for you
はずせない指輪が 今も
私の心を 引き止めるの
永遠に愛しい

夜空に散らばった
無限の星屑を
一つ一つ拾い集めては
今も心の中

想い續けているよ
あの日のまま
そばで輝いて
記憶見つめても
淚でにじんでしまう

I want to come back for you
少し遠回りだったけど
出逢って そこから
始まってたの to love
Oh baby give me one more chance
I want to come back for you
臆病な私を いつも
支えてくれた あなたがいた
永遠に愛しい

I want to come back for you
ずっと そばで 笑っててよ
つないだ この手を
離す勇氣が to love
Oh baby give me one more chance

I want to come back for you
はずせない指輪が 今も
私の心を 引き止めるの
永遠に愛しい

reviens

Je priais le ciel pour que tu reçoives
Mes prières
Si j'ouvre mes ailes de liberté
Je viendrai te voir tout de suite
Pour offrir mon amour infini
Encore une fois
Mes larmes sont sur le point de couler
Même sans mots, c'est comme ça
On aurait dû se comprendre

Je veux revenir pour toi
Sois toujours là, à mes côtés, et souris
Cette main que nous avons tenue
Le courage de la lâcher, c'est aimer
Oh bébé, donne-moi une autre chance
Je veux revenir pour toi
La bague que je ne peux pas enlever
Elle retient toujours mon cœur
Tu es à jamais mon amour

Répandues dans le ciel nocturne
Les innombrables étoiles filantes
Je les ramasse une par une
Et elles sont toujours dans mon cœur

Je continue de t'aimer
Comme ce jour-là
Brillant à mes côtés
Même si je regarde mes souvenirs
Ils sont flous à cause de mes larmes

Je veux revenir pour toi
Même si j'ai fait un détour
Depuis notre rencontre, c'est de là
Que tout a commencé, l'amour
Oh bébé, donne-moi une autre chance
Je veux revenir pour toi
Tu étais toujours là pour me soutenir
Moi qui étais si timide
Tu es à jamais mon amour

Je veux revenir pour toi
Sois toujours là, à mes côtés, et souris
Cette main que nous avons tenue
Le courage de la lâcher, c'est aimer
Oh bébé, donne-moi une autre chance

Je veux revenir pour toi
La bague que je ne peux pas enlever
Elle retient toujours mon cœur
Tu es à jamais mon amour