Lyrics and translation Kumi Koda - hands

hands

冷たく冻えそうな my hands
こんなに想ってるのに...
「本当は引き止めてほしい」
そう言いたかった...

君が残した全ては今も胸に
泣きたいくらい君の笑颜つらいよ
雪の季节は终わったはずなのに
かじかむ手が震える...
繋いだ手を 何度だって繋ぎ直して
二人歩いていたはずだったね
届かぬ想い
冷たく冻えそうな my hands
こんなに想ってるのに...
「本当は引き止めてほしい」
そう言いたかった...

迷いと希望 広がってゆく距离间
気付かないフリ それって违うねきっと
目が覚めてしまえば右か左进むしかないから
ギリギリの世界で仆ら生きてる
谁もがそんな强くはない
けれど君に あたためてほしい
冷たく冻えそうな my hands
こんなに想ってるのに
「本当は引き止めてほしい」
そう言いたかった...
初めて君と手を繋いだ
もう一度あの日に 戻りたいの

ギリギリの世界で仆ら生きてる
谁もがそんな强くはない
けれど君に あたためてほしい
冷たく冻えそうな my hands
こんなに想ってるのに
「本当は引き止めてほしいの」
そう言いたかった...
届かない my hands

END

руки

Мои руки стынут от холода
Хотя я так сильно люблю тебя...
«На самом деле, я хочу, чтобы ты меня остановил»
Вот что я хотела сказать...

Все, что ты оставил, до сих пор в моем сердце
Твоя улыбка причиняет мне такую боль, что хочется плакать
Зима вроде бы закончилась
Но мои замерзшие руки дрожат...
Мы должны были идти рука об руку, снова и снова соединяя наши руки
Не так ли?
Недостижимые чувства
Мои руки стынут от холода
Хотя я так сильно люблю тебя...
«На самом деле, я хочу, чтобы ты меня остановил»
Вот что я хотела сказать...

Сомнения и надежды. Расстояние между нами растет
Притворяться, что я не замечаю - это неправильно, наверняка
Когда я просыпаюсь, мне остается только идти вперед, налево или направо
Мы живем в мире на грани
Никто не настолько силен
Но я хочу, чтобы ты согрел меня
Мои руки стынут от холода
Хотя я так сильно люблю тебя
«На самом деле, я хочу, чтобы ты меня остановил»
Вот что я хотела сказать...
Когда я впервые взяла тебя за руку
Я хочу вернуться в тот день еще раз

Мы живем в мире на грани
Никто не настолько силен
Но я хочу, чтобы ты согрел меня
Мои руки стынут от холода
Хотя я так сильно люблю тебя
«На самом деле, я хочу, чтобы ты меня остановил»
Вот что я хотела сказать...
Мои руки не могут дотянуться

КОНЕЦ