Lyrics and translation Kumi Koda - love across the ocean

love across the ocean

どんなに離れてても
心で通じる
言葉で言えなくても
瞳で伝わる
君を想う度 なぜか
優しくなってゆく
そんな気がするの
離さないで
君を抱きしめてる 心の中で
そばに居たいからそう
Melodyに刻んで 奏で続ける
Oceans apart
Longing to be with you again

强気な私だけど
素直に言えるよ
出会ったトキ気持ちが
震えていたコト
胸元に光る 君が
残したプレゼント
握りしめてるの
瞳閉じて
目にしたもの全て 君に見せたい
届けたいこの想い
遠く離れてても ついてゆけるよ
Oceans apart
Longing to be with you again

真珠のキラメキで 君を照らすよ
この海を越えてゆく
信じたその気持ち 忘れないでね
Oceans apart
Longing to be with you again
君を抱きしめてる 心の中で
そばに居たいからそう
Melodyに刻んで 奏で続ける
Oceans apart
Longing to be with you again

Любовь через океан

Как бы далеко ты ни был,
Наши сердца связаны.
Даже если слова не нужны,
Мои глаза всё расскажут.
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
Я становлюсь нежнее.
У меня такое чувство.
Не отпускай меня.
Я обнимаю тебя в своих мыслях.
Я хочу быть рядом с тобой, поэтому
Я вырезаю эту мелодию и продолжаю играть её.
Через океаны,
Я жажду снова быть с тобой.

Хотя я кажусь сильной,
Я могу честно сказать,
Что когда мы встретились, моё сердце
Дрожало.
На моей груди сияет
Подарок, который ты оставил.
Я крепко держу его.
Закрывая глаза,
Я хочу показать тебе всё, что вижу.
Хочу донести до тебя эти чувства.
Даже если мы далеко друг от друга, я смогу идти за тобой.
Через океаны,
Я жажду снова быть с тобой.

Сверканием жемчуга я освещу твой путь.
Через этот океан.
Не забывай о чувствах, в которые мы верим.
Через океаны,
Я жажду снова быть с тобой.
Я обнимаю тебя в своих мыслях.
Я хочу быть рядом с тобой, поэтому
Я вырезаю эту мелодию и продолжаю играть её.
Через океаны,
Я жажду снова быть с тобой.