Lyrics and translation Kumi Koda - real Emotion
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
I
can
hear
you
Je
t'entends
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
あの日ココロの彼方に
Ce
jour-là,
au-delà
de
mon
cœur,
描いてた場所にいる
Je
suis
à
l'endroit
que
j'ai
dessiné.
途方に暮れてたりする
Je
me
sens
perdu.
けれどもう戻れない
Mais
je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière.
夢に見たカタチとは
La
forme
dont
j'ai
rêvé
なにもかもが違う
Tout
est
différent.
現実には
眩暈さえする
La
réalité
me
donne
même
le
vertige.
リアルな世界に揺れてる感情
Les
émotions
qui
se
balancent
dans
le
monde
réel
負けたくない
Je
ne
veux
pas
perdre.
もうただ走るしかないこの胸に
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
courir
dans
ce
cœur.
聴こえてくる
J'entends
キミは一人じゃない
Tu
n'es
pas
seul.
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
I
can
hear
you
Je
t'entends
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
決して振り向きはしない
Je
ne
me
retournerai
jamais.
あなたには頼らない
Je
ne
compterai
pas
sur
toi.
なにかがあれば必ず
Si
quelque
chose
arrive,
tu
seras
toujours
là
すぐに来てくれるから
Tu
viendras
tout
de
suite,
car
いまぼくにできること
Ce
que
je
peux
faire
maintenant
それは信じること
C'est
de
croire.
真実ならこの胸にある
Si
c'est
vrai,
c'est
dans
mon
cœur.
リアルな世界に揺れてる感情
Les
émotions
qui
se
balancent
dans
le
monde
réel
支えるのは
Ce
qui
me
soutient
そうあなたが教えてくれたすべて
C'est
tout
ce
que
tu
m'as
appris.
いまの私
Moi
maintenant
だから、一人じゃない
Donc
je
ne
suis
pas
seule.
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
I
can
hear
you
Je
t'entends
リアルな世界に揺れてる感情
Les
émotions
qui
se
balancent
dans
le
monde
réel
感じても
Même
si
tu
ressens
あなたが目を閉じたならそこにいる
Si
tu
fermes
les
yeux,
je
suis
là.
絆がある
Il
y
a
un
lien
だから、一人じゃない
Donc
je
ne
suis
pas
seule.
リアルな世界に揺れてる感情
Les
émotions
qui
se
balancent
dans
le
monde
réel
負けたくない
Je
ne
veux
pas
perdre.
もうただ走るしかないこの胸に
Il
ne
me
reste
plus
qu'à
courir
dans
ce
cœur.
聴こえてくる
J'entends
キミは一人じゃない
Tu
n'es
pas
seul.
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
I
can
hear
you
Je
t'entends
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
What
can
I
do
for
you?
Que
puis-je
faire
pour
toi
?
I
can
hear
you
Je
t'entends
I
can
hear
you
Je
t'entends
Rate the translation
1
奇跡
2 hands
3 Hot Stuff
4 Star
5 Promise
6 flower
7 Butterfly
8 Selfish
9 キューティーハニー
10 m・a・z・e
11 Chase
12 real Emotion
13 COME WITH ME
14 Gentle Words
15 love across the ocean
16 So Into You
17 TAKE BACK
18 NO TRICKS
19 COLOR OF SOUL
20 Crazy 4 U
21 Trust Your Love
2 hands
3 Hot Stuff
4 Star
5 Promise
6 flower
7 Butterfly
8 Selfish
9 キューティーハニー
10 m・a・z・e
11 Chase
12 real Emotion
13 COME WITH ME
14 Gentle Words
15 love across the ocean
16 So Into You
17 TAKE BACK
18 NO TRICKS
19 COLOR OF SOUL
20 Crazy 4 U
21 Trust Your Love
Attention! Feel free to leave feedback.