Lyrics and translation Kumi Koda - real Emotion

real Emotion

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
あの日ココロの彼方に
描いてた場所にいる
途方に暮れてたりする
けれどもう戻れない
夢に見たカタチとは
なにもかもが違う
現実には 眩暈さえする
リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる
キミは一人じゃない
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
決して振り向きはしない
あなたには頼らない
なにかがあれば必ず
すぐに来てくれるから
いまぼくにできること
それは信じること
真実ならこの胸にある
リアルな世界に揺れてる感情
支えるのは
そうあなたが教えてくれたすべて
いまの私
だから、一人じゃない
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
リアルな世界に揺れてる感情
感じても
あなたが目を閉じたならそこにいる
絆がある
だから、一人じゃない
リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる
キミは一人じゃない
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
I can hear you

Настоящая эмоция

Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Я слышу тебя
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
В тот день, вдали от сердца,
Я нахожусь в месте, которое рисовала в мечтах.
Иногда я теряюсь,
Но я уже не могу вернуться.
Всё отличается
От того, что я видела во сне.
Реальность даже вызывает головокружение.
Чувства, колеблющиеся в реальном мире.
Я не хочу проиграть.
В этой груди, которой остаётся только бежать,
Я слышу,
Ты не один.
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Я слышу тебя
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Я никогда не оглянусь назад.
Я не буду полагаться на тебя.
Если что-то случится,
Ты обязательно сразу придёшь.
Всё, что я могу сделать сейчас,
Это верить.
Истина в моём сердце.
Чувства, колеблющиеся в реальном мире.
Меня поддерживает
Всё, чему ты меня научил.
Я такая, какая есть сейчас.
Поэтому я не одна.
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Я слышу тебя
Чувства, колеблющиеся в реальном мире.
Даже если я чувствую их,
Если ты закроешь глаза, я буду там.
У нас есть связь.
Поэтому я не одна.
Чувства, колеблющиеся в реальном мире.
Я не хочу проиграть.
В этой груди, которой остаётся только бежать,
Я слышу,
Ты не один.
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Я слышу тебя
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Что я могу для тебя сделать?
Я слышу тебя
Я слышу тебя