Lyrics and translation Kumi Koda - show girl

show girl

Break it down now
Uh, check it out, ow!
Ooooh
(Do it, people)
Don′t you wanna play?
(Give it to me more)
Do you see me now? Baby
(You better see me now)
Ooooh
(What do you want me to say?)
Turn it up, baby, it's gonna be a show

鼓動高ぶる follow me, follow me
みんな集まれ hurry up, hurry up
今夜も朝まで drinking, drinking
Up & down emotion 止まんない

ここから始まる ネオン並ぶ
うるさい long way (Just like a Vegas strip)
抜ければ そこはたちまち ミラクル
体の芯まで 笑うわ

手を伸ばせば 届きそうで (Dance for me tonight, dance for me tonight)
届かない羽広げ
今 bounce me and dance me
ダイヤモンドが best friend
噂の I′m a show girl (Dance with me, bounce with me)

光る eyehole 揺れる胸
Music スカートを ひる返し
今 bounce me and dance me
スポットライト浴びた
噂の I'm a show girl (Dance with me, bounce with me)

ベールの裏には secret, secret
聞かせられない 楽屋トーク
会話のネタは
ナンバーワンの
座席の取り合い
尽きない

メイクルームの鏡の前で
誰よりも長く
(Just like Marilyn)
マスカラでのばし
チェックぱちくり
女の武器は目で落とす

嫌みな美脚 真っ赤なlip (Dance for me tonight, dance for me tonight)
誰もがうらやむ 大胆に
いつもの通り 香水放っては
余裕な I'm a show girl (Dance with me, bounce with me)

誰にでも 振りまくsmile
優しいの? 嫌みなの?
そんなの 気には止めない主義なのよ
余裕な I′m a show girl (Dance with me, bounce with me)

ヒールは? (ヒールは?)
ヘアメイク? (ヘアメイク?)
このファッション? (このファッション?)
ネイルは？ (ネイルは？)
Hurry up! (Hurry up!)
これからよ (これからよ)
さあ 本番 (本番)
(Dream it baby, dream it baby)

一列に 並べば 幕が上がり
アルコール 片手にフィーバータイム
ラブコール 車の keyをちらり
今日は 誰を お持ち帰りするの?

手を引いて 連れ去ってよ (Dance for me tonight, Dance for me tonight)
こんなドラマ ありじゃない
大事なときに シンデレラの様に
上手な I′m a show girl (Dance with me, bounce with me)

揺るがない 瞳をみつめ
虜にしては 振り回す
みんなが噂の あたしのやり方
上手な I'm a show girl (Dance with me, bounce with me)

Девушка из шоу

Давай, начинаем!
Эй, смотри, ого!
У-у-у
(Давайте, ребята)
Не хочешь поиграть?
(Давай еще)
Видишь меня теперь, малыш?
(Лучше бы тебе меня увидеть)
У-у-у
(Что ты хочешь, чтобы я сказала?)
Сделай погромче, малыш, сейчас будет шоу

Сердце бьется чаще, следуй за мной, следуй за мной
Все собирайтесь, поторопитесь, поторопитесь
Сегодня ночью до утра пьем, пьем
Эмоции вверх и вниз, не остановить

Здесь начинается, неоновые огни выстроились в ряд
Шумный длинный путь (Прямо как улица Вегаса)
Выйдешь за него – и там сразу чудо
До глубины души смеюсь

Кажется, протяни руку – и дотронешься (Танцуй для меня сегодня, танцуй для меня сегодня)
Расправляю недосягаемые крылья
Сейчас зажигай со мной и танцуй со мной
Бриллианты – мои лучшие друзья
Говорят, я – девушка из шоу (Танцуй со мной, зажигай со мной)

Сверкающие глаза, волнующаяся грудь
Музыка развевает юбку
Сейчас зажигай со мной и танцуй со мной
В лучах прожектора
Говорят, я – девушка из шоу (Танцуй со мной, зажигай со мной)

За кулисами секреты, секреты
Не могу рассказать, разговоры в гримерке
Темы для разговоров
Номер один
Борьба за лучшие места
Нескончаемая

Перед зеркалом в гримерной
Дольше всех
(Прямо как Мэрилин)
Крашу ресницы тушью
Проверяю, хлопая глазами
Женское оружие – сразить взглядом

Завидные ножки, ярко-красные губы (Танцуй для меня сегодня, танцуй для меня сегодня)
Все завидуют моей смелости
Как обычно, окутываю себя ароматом духов
Невозмутимая я – девушка из шоу (Танцуй со мной, зажигай со мной)

Всем дарю улыбку
Добрая? Или ехидная?
Мне все равно, что думают
Невозмутимая я – девушка из шоу (Танцуй со мной, зажигай со мной)

Каблуки? (Каблуки?)
Прическа и макияж? (Прическа и макияж?)
Этот наряд? (Этот наряд?)
Маникюр? (Маникюр?)
Поторопись! (Поторопись!)
Сейчас начнется (Сейчас начнется)
Ну что ж, главное выступление (Главное выступление)
(Мечтай, малыш, мечтай, малыш)

Выстраиваемся в ряд, поднимается занавес
С алкоголем в руке, время веселья
Призывные взгляды, мелькают ключи от машины
Кого сегодня уведу с собой?

Возьми меня за руку и уведи (Танцуй для меня сегодня, танцуй для меня сегодня)
Такая история вполне возможна
В нужный момент, как Золушка
Искусная я – девушка из шоу (Танцуй со мной, зажигай со мной)

Смотрю в глаза, не отводя взгляда
Пленяю и играю
Все говорят о моем способе
Искусная я – девушка из шоу (Танцуй со мной, зажигай со мной)