Lyrics and translation Kumi Koda - Put Your Hands Up!!!

Put Your Hands Up!!!

Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
何気ないコトバのMagic
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Ready go ready go
週末の街並みは
まるでParty HOUSEだね
カラフルなLightが照らす
109street
きっと、学校や職場
カレシや親友、良い事、嫌な事
色々あって、一人、二人と
繋がるMy friend's
吹き飛ばしちゃって
弾けるGood Time
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ！！！
何気ないコトバのMagic
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ！！！
Ready go ready go
まるで
ワクワクが支配する
ドキドキが止まらない
週末だけのこのMagic
So！ Party Now
So！ CRAZY Night
恋をした感覚みたい
このBEATに揺られながら
週末だけのこのMagic
So！ Lucky girl
So！ Party Now
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ！！！
Ready go ready go
早めに起きた朝は
いいことある予感だね
楽しみを今日も1つ
考えてみようかな
なんか 映える場所で
携帯片手に
はしゃぐ毎日
フォルダーの中は
思い出いっぱい
作らなきゃね
みんな顔寄せて
作ろうGood Time
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
何気ないコトバのMagic
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Ready go ready go
だから
ワクワクが支配する
ドキドキが止まらない
週末だけのこのMagic
So！ Party Now
So！ CRAZY Night
恋をした感覚みたい
このBEATに揺られながら
週末だけのこのMagic
So！ Lucky girl
So！ Party Now
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
輝きは 一瞬でも
輝ける瞬間を
作り出す笑顔のMagic
最高の時間を
ワクワクが支配する
ドキドキが止まらない
週末だけのこのMagic
So！ Party Now
So！ CRAZY Night
恋をした感覚みたい
このBEATに揺られながら
週末だけのこのMagic
So！ Lucky girl
笑顔続いていく
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Pu Pu Pu プチョヘンザッ

Lève les mains !!!

Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Un mot anodin, un Magic
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Prêt, partez, prêt, partez
Le paysage urbain du week-end
C'est comme une Party HOUSE
La lumière colorée éclaire
109street
Sûrement, l'école ou le travail
Ton petit ami, ton meilleur ami, les bonnes choses, les mauvaises choses
Beaucoup de choses, une par une, deux par deux
Mes amis se connectent
Efface tout ça
Un Bon Moment éclatant
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ！！！
Un mot anodin, un Magic
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ！！！
Prêt, partez, prêt, partez
Comme
L'excitation domine
Les palpitations ne s'arrêtent pas
Ce Magic du week-end seulement
Alors ! On fait la fête maintenant
Alors ! Nuit FOLLE
Comme la sensation d'être amoureuse
En me balançant sur ce BEAT
Ce Magic du week-end seulement
Alors ! Fille chanceuse
Alors ! On fait la fête maintenant
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ！！！
Prêt, partez, prêt, partez
Le matin, quand je me lève tôt
J'ai le sentiment que quelque chose de bien va arriver
J'ai encore un plaisir à
Y penser
Un endroit magnifique
Le téléphone à la main
Tous les jours, je m'amuse
Dans le dossier
Pleins de souvenirs
Je dois les créer
Tout le monde se rapproche
Créons un Bon Moment
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Un mot anodin, un Magic
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Prêt, partez, prêt, partez
Donc
L'excitation domine
Les palpitations ne s'arrêtent pas
Ce Magic du week-end seulement
Alors ! On fait la fête maintenant
Alors ! Nuit FOLLE
Comme la sensation d'être amoureuse
En me balançant sur ce BEAT
Ce Magic du week-end seulement
Alors ! Fille chanceuse
Alors ! On fait la fête maintenant
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
L'éclat, même un instant
Un moment brillant
Créer le Magic d'un sourire
Le meilleur moment
L'excitation domine
Les palpitations ne s'arrêtent pas
Ce Magic du week-end seulement
Alors ! On fait la fête maintenant
Alors ! Nuit FOLLE
Comme la sensation d'être amoureuse
En me balançant sur ce BEAT
Ce Magic du week-end seulement
Alors ! Fille chanceuse
Le sourire continue
Pu Pu Pu Pu
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Pu Pu Pu プチョヘンザッ
Pu Pu Pu プチョヘンザッ