Lyrics and translation Kumi Koda - 夜霧のハニー

夜霧のハニー

誰かが呼んでる ハニー
夜空をこえてくる
ふり向けば ひとり

暗いやみばかり
あれは あれはいつのこと
ふたりで 見上げた星
いいの これでいい
そうよ こうなると
知っていた私
誰かが呼んでる ハニー
ハニー ハニー
いつかの あの声よ
どこかで呼んでる ハニー
ふるえる 白い胸
うつむいて 歩く
遠い霧の街
誰も 誰も気づかない
私の この涙
いいの これでいい
そうよ ひとりなら
いつまでも泣ける
どこかで呼んでる ハニー
ハニー ハニー
誰かが 呼んでいる

Honey dans la brume de la nuit

Quelqu'un m'appelle, mon chéri
Traversant le ciel nocturne
Je me retourne, je suis seule

Rien que des ténèbres
C'était, c'était quand ?
L'étoile que nous avons regardée ensemble
C'est bon, c'est comme ça
Oui, c'est comme ça que ça devait être
Je le savais, moi
Quelqu'un m'appelle, mon chéri
Mon chéri, mon chéri
C'est ta voix d'autrefois
Quelqu'un m'appelle, mon chéri
Ma poitrine blanche tremble
Je marche la tête baissée
La ville dans la brume lointaine
Personne, personne ne s'en rend compte
De mes larmes
C'est bon, c'est comme ça
Oui, si je suis seule
Je peux pleurer pour toujours
Quelqu'un m'appelle, mon chéri
Mon chéri, mon chéri
Quelqu'un m'appelle