Lyrics and translation Kumi Koda - 夢 with You

夢 with You

このまま 心を 告げないままで
時の風を うけても 凍えてしまう

出会った あの日に 生まれた星の
光が今 届いて 気づいた想い

激しく流れる からだ中の愛が
抱きしめてるよ 君を
原色の夢を 不器用な夢を
雨の朝も 悲しい季節も 信じつづけて With You

「私は元気」と かくした涙
この宇宙に ひとつの 勇気にかわる

太陽を浴びた 微笑みにやられた
この高鳴りを 胸に
走り出す夢を 不器用な夢を
まぶしい朝も 闇の中でも 信じつづけて With You

激しく流れる からだ中の愛が
君の名前を 叫ぶ
原色の夢を 不器用な夢を
雨の朝も 悲しい季節も うたいつづける With You

抱きしめてるよ 君を
原色の夢を 不器用な夢を
雨の朝も 悲しい季節も 信じつづけて With You

君の名前を 叫ぶ
原色の夢を 不器用な夢を
雨の朝も 悲しい季節も うたいつづける With You

Dream with you

I should continue to keep my feelings a secret
Even if I'm exposed to the winds of time, I'll freeze

The star that was born on the day we met
Its light has now reached me, I've realized my feelings

The love that's flowing fiercely through my body
I'm embracing you
A primary-colored dream, an awkward dream
Rainy mornings and sad seasons, I'll keep believing With You

"I'm fine" I write, hiding my tears
In this universe, a single tear turns into courage

I was captivated by your smile, bathed in sunlight
With this pounding in my chest
I'll start running towards my dream, my awkward dream
Even on dazzling mornings and in the darkest nights, I'll keep believing With You

The love that's flowing fiercely through my body
Calls out your name
A primary-colored dream, an awkward dream
Rainy mornings and sad seasons, I'll keep singing With You

I'm embracing you
A primary-colored dream, an awkward dream
Rainy mornings and sad seasons, I'll keep believing With You

I call out your name
A primary-colored dream, an awkward dream
Rainy mornings and sad seasons, I'll keep singing With You