Lyrics and translation Kumi Koda - 夢 with You

夢 with You

このまま 心を 告げないままで
時の風を うけても 凍えてしまう

出会った あの日に 生まれた星の
光が今 届いて 気づいた想い

激しく流れる からだ中の愛が
抱きしめてるよ 君を
原色の夢を 不器用な夢を
雨の朝も 悲しい季節も 信じつづけて With You

「私は元気」と かくした涙
この宇宙に ひとつの 勇気にかわる

太陽を浴びた 微笑みにやられた
この高鳴りを 胸に
走り出す夢を 不器用な夢を
まぶしい朝も 闇の中でも 信じつづけて With You

激しく流れる からだ中の愛が
君の名前を 叫ぶ
原色の夢を 不器用な夢を
雨の朝も 悲しい季節も うたいつづける With You

抱きしめてるよ 君を
原色の夢を 不器用な夢を
雨の朝も 悲しい季節も 信じつづけて With You

君の名前を 叫ぶ
原色の夢を 不器用な夢を
雨の朝も 悲しい季節も うたいつづける With You

Rêve avec toi

Ainsi, je ne t'ai pas avoué mes sentiments
Même si le vent du temps souffle, je suis glacée

La lumière de l'étoile née le jour où nous nous sommes rencontrés
Me parvient maintenant, et je me rends compte de mes sentiments

L'amour qui coule dans mon corps est intense
Je te serre dans mes bras
Des rêves aux couleurs vives, des rêves maladroits
Même les matins pluvieux, même les saisons tristes, je continue de croire, avec toi

« Je vais bien » j'ai caché mes larmes
Dans cet univers, elles se transforment en un seul courage

J'ai été séduite par ton sourire baigné de soleil
Ce battement de cœur dans ma poitrine
Des rêves qui se mettent en marche, des rêves maladroits
Même les matins brillants, même dans les ténèbres, je continue de croire, avec toi

L'amour qui coule dans mon corps est intense
Je crie ton nom
Des rêves aux couleurs vives, des rêves maladroits
Même les matins pluvieux, même les saisons tristes, je continuerai à chanter, avec toi

Je te serre dans mes bras
Des rêves aux couleurs vives, des rêves maladroits
Même les matins pluvieux, même les saisons tristes, je continue de croire, avec toi

Je crie ton nom
Des rêves aux couleurs vives, des rêves maladroits
Même les matins pluvieux, même les saisons tristes, je continuerai à chanter, avec toi