Lyrics and translation Kumi Koda - 奇跡

奇跡

乾いた地面からぐっと熱がこぼれる
いつか置いてきた夢が不意にはじけた
高いプライドを捨てて進むことさえ
あの日の僕にはきっと
気付かなかったけれど
(Just like a paradise)
本当に大切なもの
(Just like a paradise)
失いかけたけれど
(Just like a paradise)
あなたと出会えた事
それだけで意味がある
叶わないものを叶えてく力が
世界にはきっと 満ち溢れてるから
君への想いが 勇気に変わる頃
光がそっと射し込むだろう

騒がしかった時間の流れも今は
Slow に感じて少し戸惑うけれど
今ならできるよきっと 小さな花でいい
僕と二人でつぼみを咲かせてみようよ
(Just like a paradise)
秋風そよぐそんな日には
(Just like a paradise)
過去には振り向かずに
(Just like a paradise)
あなたと素晴らしき日々を
迎えられるようにと
かけがえのないものと自分自身
信じて笑顔をこぼしていきたい
君と二人で奇跡を胸に抱いて
光の方へと歩いて行こう
まるで孤独が手招くように
眠れない夜が来ても
僕は光を感じられるさ
まっすぐに進む光を
叶わないものを叶えてく力が
世界にはきっと満ち溢れてる
君への想いが 勇気に変わる頃
光がそっと射し込むだろう

Miracle

La chaleur monte de la terre sèche
Un rêve que j'avais oublié a soudainement explosé
J'ai même abandonné ma fierté pour avancer
Le moi de ce jour-là ne l'a sûrement pas remarqué
Mais je ne l'avais pas remarqué
(Just like a paradise)
Ce qui est vraiment important
(Just like a paradise)
Je l'ai presque perdu
(Just like a paradise)
Le fait de t'avoir rencontré
Cela a un sens en soi
Le pouvoir de réaliser l'irréalisable
Il est sûrement plein dans le monde
Lorsque mes sentiments pour toi se transformeront en courage
La lumière se diffusera doucement

Le cours du temps qui était bruyant est maintenant
Lent, et je suis un peu déroutée
Maintenant, je peux sûrement le faire, une petite fleur suffit
Essayons de faire fleurir le bourgeon ensemble
(Just like a paradise)
En ces jours où le vent d'automne souffle doucement
(Just like a paradise)
Ne regarde pas en arrière
(Just like a paradise)
Pour que nous puissions accueillir
Des jours merveilleux avec toi
Crois en ce qui est irremplaçable et en toi-même
J'aimerais continuer à sourire
Ensemble, avec toi, en serrant un miracle dans notre cœur
Marchons vers la lumière
Comme si la solitude m'appelait
Même si des nuits blanches arrivent
Je peux sentir la lumière
La lumière qui avance droit
Le pouvoir de réaliser l'irréalisable
Il est sûrement plein dans le monde
Lorsque mes sentiments pour toi se transformeront en courage
La lumière se diffusera doucement