Lyrics and translation Kumi Koda - 好きでして

好きでして

心の隙間に内緒で入り込んだ存在
気付いた時は遅くて また私困らせる
突然の雨にずぶ濡れても
満員電車の中でも
心から君が好きで 好きで
ありえない夢が見たくて 見たくて
この気持ち隠しきれないんだ
どこでもにやけちゃう
どうしてこんなに好きなんだ
夢中でぎゅっとして
あなたを呼ぶたび 振り向く顔が好きなだけなの
用もなく声をかけちゃう どうしたの？優しく言って
いつかこんな風に思える人
出会えると信じてた
心から君が好きで 好きで
ありえない夢が見たくて 見たくて
時があなたの心
私に運んできてくれた
どうしてこんなに好きなんだ
夢中でぎゅっとして
前髪まつげにかかるくらいになったら
君に伝えようかな
気持ちの準備はできてるはずだね
きっと打ち明けられるとI love u
心から君が好きで 好きで
ありえない夢が見たくて 見たくて
この気持ち隠しきれないんだ
どこでもにやけちゃう
どうしてこんなに好きなんだ
夢中でぎゅっとして

Влюблена

В тайне проник в щели моего сердца,
Когда я заметила, было уже поздно, и снова ты меня смущаешь.
Даже промокнув под внезапным дождем,
Даже в переполненном вагоне поезда,
Я всем сердцем люблю тебя, люблю,
Хочу увидеть невероятный сон, хочу увидеть.
Я не могу скрыть эти чувства,
Улыбаюсь повсюду.
Почему я так тебя люблю?
Хочу крепко тебя обнять.
Мне просто нравится, как ты оборачиваешься, когда я зову тебя.
Я обращаюсь к тебе без причины, а ты нежно спрашиваешь: "Что случилось?"
Я всегда верила, что когда-нибудь
Встречу человека, к которому буду испытывать такие чувства.
Я всем сердцем люблю тебя, люблю,
Хочу увидеть невероятный сон, хочу увидеть.
Время принесло твое сердце
Мне.
Почему я так тебя люблю?
Хочу крепко тебя обнять.
Когда моя челка коснется ресниц,
Я, наверное, признаюсь тебе.
Я, кажется, готова к этому.
Наверняка смогу признаться: "Я люблю тебя".
Я всем сердцем люблю тебя, люблю,
Хочу увидеть невероятный сон, хочу увидеть.
Я не могу скрыть эти чувства,
Улыбаюсь повсюду.
Почему я так тебя люблю?
Хочу крепко тебя обнять.