Lyrics and translation Kumi Koda - 恋しくて

恋しくて

さよならの一言で
こんなに切ないの
携帯がまた鳴ると
期待して握りしめる

初めての恋じゃないのにね
どんな誰よりも愛してた
後にも先にもあなただった
今さら気付いても遅いのにね

恋しくて恋しくて
何度も泣いた
逢いたくて逢いたくて
胸が苦しい
心の中は今もあの日のまま
あなただけの永遠になりたかった

いつだって寒くても
暖かく感じた
待ち合わせしたはずの
駅のホームも寂しい

バッタリ逢える気がするから
今日も少し期待している
もう 逢いたくないと想うほど
どうせなら傷付けてほしかったのに

恋しくて恋しくて
想いが募る
逢いたくて逢いたくて
でも叶わない
恋をなくした私の心ごと
見付けられるのはあなた一人だけ

過ちから気付くことだって
沢山あるはずで
もう一度だけやり直せるのなら
笑顔の私を見てほしい

恋しくて恋しくて
何度も泣いた
逢いたくて逢いたくて
胸が苦しい
心の中は 今もあの日のまま
あなただけの永遠に

恋しくて 恋しくて
涙こらえて
逢いたくて逢いたくて
空を見上げた
あなたもきっとこの夜空の下で
歩いている私も歩き出さないと

Тоскую

Одного лишь "прощай"
Хватило, чтоб сердце сжалось,
Телефон снова звонит,
И я хватаю его с надеждой.

Это ведь не первая любовь моя,
Но тебя любила сильнее всех,
Ни до, ни после не было никого,
Как поздно это осознавать.

Тоскую, тоскую,
И снова плачу,
Хочу увидеть, хочу увидеть,
И сердце болит,
В душе моей всё как прежде,
Хотела быть твоей вечностью.

Даже в холодные дни
С тобой было тепло,
На перроне, где мы встречались,
Теперь так пусто и грустно.

Мне кажется, мы случайно встретимся,
И сегодня я снова надеюсь,
Настолько сильно хочу увидеть тебя,
Что лучше бы ты причинил мне боль.

Тоскую, тоскую,
И чувства всё сильней,
Хочу увидеть, хочу увидеть,
Но это невозможно,
Моё сердце, потерявшее любовь,
Только ты один можешь найти.

Из ошибок мы учимся,
Так должно быть,
Если бы можно было всё вернуть,
Я бы хотела, чтобы ты увидел мою улыбку.

Тоскую, тоскую,
И снова плачу,
Хочу увидеть, хочу увидеть,
И сердце болит,
В душе моей всё как прежде,
Хотела быть твоей вечностью.

Тоскую, тоскую,
Слёзы сдерживаю,
Хочу увидеть, хочу увидеть,
И в небо смотрю,
Ты тоже, наверное, под этим небом,
А мне нужно идти дальше.