Lyrics and translation Kumi Koda - 恋のつぼみ - I'll be there - Someday - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

恋のつぼみ - I'll be there - Someday - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

めちゃくちゃ好きな気持ち
抑えきれないかな
大好きな君に出くわす
大事なときにはいつも
最悪 格好も 髪型も なんで
恋愛に生きるって決めたはずなのに
空振りのみ
うまくいかない それが人生なんかなぁ
だけどどうにもならないと思いたくない
いつかは私を見てくれると信じてるから
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
月曜日も火曜日も
誰にも負けへんのに
心の叫びいつ伝えればいいの？
目が合うだけでドキドキに勝てない
気づいたら恋の始まり
相変わらず日溜まりに
私の心やられています
ほんのちょっとだけの優しさが
嬉しすぎて何にも手に
つかなかったり 恋って恐ろしすぎる
目で追い始めるときりがないと
分かっているのに
あなたにはまってしまう
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
誰にも渡したくない
恋の矢 あなたに今 解き放つ準備は
出来ている だけどドキドキがまた邪魔してしまう
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
月曜日も火曜日も
誰にも負けへんのに
心の叫びいつ伝えればいいの？
目が合うだけでドキドキに勝てない

Le bourgeon d'amour - Je serai là - Un jour - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

Mes sentiments, tellement forts
Je ne peux pas les contenir
Je rencontre le garçon que j'aime
Toujours dans les moments importants
Le pire, mon apparence, ma coiffure, pourquoi?
J'ai pourtant décidé de vivre pour l'amour
Rien que des échecs
Ça ne marche pas, c'est comme ça que la vie est faite, n'est-ce pas?
Mais je ne veux pas penser que c'est impossible
Je crois qu'un jour tu me regarderas
Je t'aime tellement
Lundi, mardi aussi
Je ne veux perdre contre personne
Quand dois-je te dire ce que mon cœur crie?
Juste un regard me fait battre le cœur, je ne peux pas le contrôler
Je me rends compte que l'amour a commencé
Comme toujours, dans la lumière du soleil
Mon cœur est à toi
Un peu de tendresse
C'est tellement beau que je ne peux rien faire
L'amour est effrayant
Je sais que je ne devrais pas te regarder
Mais je le sais
Je tombe sous ton charme
Je t'aime tellement
Je ne veux pas te donner à personne
La flèche de Cupidon, je suis prête à te la lancer
Mais mes battements de cœur me gênent
Je t'aime tellement
Lundi, mardi aussi
Je ne veux perdre contre personne
Quand dois-je te dire ce que mon cœur crie?
Juste un regard me fait battre le cœur, je ne peux pas le contrôler