Lyrics and translation Kumi Koda - 恋のつぼみ - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

恋のつぼみ - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

大好きな君にでくわす
大事なときには
いつも最悪。
格好も 髪型も なんで〜(T_T)

「恋愛に生きる!!」って
決めたはずなのに
空振りのみ...
うまくいかない
それが人生なんかなぁ...

だけど どうにもならないって思いたくない
「いつかは私をみてくれる (＞_＜)」と
信じてるから!!!!!

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
月曜日も 火曜日も
誰にも負けへんのに...
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに勝てない... (*_*)

気付いたら 恋の始まり
相変わらずひだまりに
私の心 やられています (;_;)

ほんのちょっとだけの優しさが
嬉しすぎて 何も手につかなかったり
恋って恐ろしすぎる...

目で追い始めると きりがないと
わかっているのに
あなたにはまってしまう (T^T)

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
誰にも渡したくない
恋の矢あなたに今
解き放つ準備は できている
だけど ドキドキがまた
邪魔してしまう＼(T0T)

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
月曜日も 火曜日も
誰にも負けへんのに...
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに勝てない... (*_*)

Bourgeon d'amour - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- à Osaka au théâtre Oriックス (2019.10.13)

Je te rencontre, toi que j'aime tant
À chaque fois que c'est important
Tout va toujours mal.
Mes vêtements, ma coiffure, pourquoi... (T_T)

J'ai décidé de "vivre pour l'amour !!"
Mais malgré tout
Je ne fais que frapper à vide...
Rien ne marche
Est-ce que c'est comme ça la vie...

Mais je ne veux pas penser que rien ne peut être fait
Je crois que "un jour tu me regarderas (＞_＜)"
Je crois !!!!

J'aime tellement !!!!!
Le lundi, le mardi
Je ne suis inférieure à personne...
Quand est-ce que je pourrai te crier mon amour du cœur ???
Je deviens toute rouge juste en croisant ton regard
Je ne peux pas lutter contre mon cœur qui bat... (*_*)

Je me suis rendu compte que l'amour avait commencé
Comme toujours, dans la lumière du soleil
Mon cœur est sous ton charme (;_;)

Ta gentillesse, juste un peu, me rend
Si heureuse que je ne peux plus rien faire
L'amour est vraiment effrayant...

Je sais qu'il n'y a pas de limite quand je commence à te regarder
Mais je ne peux pas m'empêcher
De tomber sous ton charme (T^T)

J'aime tellement !!!!!
Je ne veux le donner à personne d'autre
La flèche de l'amour, pour toi, maintenant
Je suis prête à la libérer
Mais mes battements de cœur
Vont me gêner encore une fois＼(T0T)

J'aime tellement !!!!!
Le lundi, le mardi
Je ne suis inférieure à personne...
Quand est-ce que je pourrai te crier mon amour du cœur ???
Je deviens toute rouge juste en croisant ton regard
Je ne peux pas lutter contre mon cœur qui bat... (*_*)